1 00:00:53,444 --> 00:00:55,707 Sim, senhor. 2 00:00:55,751 --> 00:00:58,667 Os dentes são poderosos importante para mim. 3 00:01:00,669 --> 00:01:04,760 [Risadas] Bem, com certeza seria desconfortável se você não tivesse nenhum. 4 00:01:04,803 --> 00:01:07,676 Não me refiro apenas aos dentes. 5 00:01:07,719 --> 00:01:10,548 Quero dizer bons dentes. 6 00:01:10,592 --> 00:01:13,290 Você sabe, Eu primeiro me interessei com bons dentes... 7 00:01:13,334 --> 00:01:15,510 quando eu cheguei na compra de cavalos negócio. 8 00:01:15,553 --> 00:01:20,558 E eu descobri isso um cavalo com bons dentes... 9 00:01:20,602 --> 00:01:24,475 é muito mais fácil para se dar bem do que um sem. 10 00:01:24,519 --> 00:01:27,217 E eu comecei me perguntando... 11 00:01:27,261 --> 00:01:31,265 se o mesmo fosse verdade para pessoas. 12 00:01:31,308 --> 00:01:35,747 E eu fiz um verdadeiro descoberta interessante. 13 00:01:35,791 --> 00:01:39,577 Claro que é verdade. Um homem com dor de dente não pode espera-se que seja uma boa companhia. 14 00:01:39,621 --> 00:01:41,579 Certo! 15 00:01:41,623 --> 00:01:45,322 Mas isso não é o que descobri. 16 00:01:45,366 --> 00:01:48,717 Eu descobri isso isso vale para os homens, 17 00:01:48,760 --> 00:01:52,112 mas com certeza não vale para as mulheres. 18 00:01:53,722 --> 00:01:56,203 Você pega... 19 00:01:56,246 --> 00:01:59,293 esta senhora viúva isso está tentando me prender. 20 00:01:59,336 --> 00:02:02,513 Tenho o mais bonito conjunto de dentes você sempre quer ver. 21 00:02:04,211 --> 00:02:06,778 Mas seria mais fácil... 22 00:02:06,822 --> 00:02:09,216 para se dar bem com um urso pardo. 23 00:02:15,526 --> 00:02:18,312 Hum-- Bem, você quer dizer, uh-- 24 00:02:20,314 --> 00:02:22,316 Por que ela quer colocar você na prisão? 25 00:02:22,359 --> 00:02:25,493 Hum, ela-- 26 00:02:27,625 --> 00:02:29,758 Ela quer se casar comigo. 27 00:02:29,801 --> 00:02:31,803 Na prisão? 28 00:02:31,847 --> 00:02:34,893 Bem, ela quer um ou o outro. 29 00:02:34,937 --> 00:02:39,420 Eu casado, eu na prisão-- Não vejo diferença. 30 00:02:39,463 --> 00:02:43,728 Bem, não há nenhuma lei que coloca um homem na prisão porque ele não quer se casar. 31 00:02:43,772 --> 00:02:46,775 - Existe? - Não! 32 00:02:46,818 --> 00:02:51,214 Olha, ela afirma que eu roubei seus cavalos. 33 00:02:51,258 --> 00:02:54,435 Agora, eu tinha, uh, 10 cabeças dela... 34 00:02:54,478 --> 00:02:56,480 que eu ia vender para ela. 35 00:02:56,524 --> 00:02:58,569 Eu tive um ótimo negócio indo também. 36 00:02:58,613 --> 00:03:02,399 Mas as malditas coisas foram roubadas antes que eu pudesse fechá-lo. 37 00:03:02,443 --> 00:03:06,882 Bem, ela diz que devo o dinheiro a ela. 38 00:03:06,925 --> 00:03:09,928 Bem, naturalmente, sob as circunstâncias, Eu não tenho isso, 39 00:03:09,972 --> 00:03:13,236 e ela diz: "Nesse caso, 40 00:03:13,280 --> 00:03:15,499 você pode se casar comigo." 41 00:03:15,543 --> 00:03:20,504 Bem, eu digo, "Isso não me parece certo. 42 00:03:20,548 --> 00:03:22,941 Bem, não é minha culpa que os cavalos foram roubados." 43 00:03:22,985 --> 00:03:26,423 Ela disse: "Talvez não, mas ninguém vou acreditar nisso." 44 00:03:26,467 --> 00:03:28,556 Você sabe, o xerife é uma boa amiga dela. 45 00:03:28,599 --> 00:03:31,515 Então eu digo... 46 00:03:31,559 --> 00:03:35,432 Vou pensar e dar ela minha resposta pela manhã. 47 00:03:35,476 --> 00:03:38,000 Bem, eu subo no meu cavalo. 48 00:03:38,043 --> 00:03:40,524 Eu pedi a ela um adeus cortês e-- 49 00:03:40,568 --> 00:03:44,049 [assobia através dos dentes] Eu saio correndo da cidade. 50 00:03:44,093 --> 00:03:46,617 É absolutamente deprimente. 51 00:03:46,661 --> 00:03:48,663 Eu gostei daquela cidade. 52 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 - Talvez ela esteja blefando. - Hum. 53 00:03:52,580 --> 00:03:54,799 As mulheres viúvas não blefam. 54 00:03:54,843 --> 00:03:57,062 Olá, Trampas.Hmm? Oh. Olá, Marcos. 55 00:03:57,106 --> 00:03:59,587 Olá. Não vi você por aí por um tempo. 56 00:03:59,630 --> 00:04:02,024 O que há de novo no Arco Medicinal que eu deveria saber? 57 00:04:02,067 --> 00:04:05,680 As coisas têm sido bonitas quieto por aqui, exceto em Sábados à noite, é claro. 58 00:04:05,723 --> 00:04:08,378 Eu faço bons negócios nas noites de sábado. [Rindo] Sim. 59 00:04:08,422 --> 00:04:11,468 - [Rindo] - Eu entendo que você está indo para Clearwater, hein? 60 00:04:11,512 --> 00:04:13,557 Tão logo enquanto termino esta cerveja. 61 00:04:13,601 --> 00:04:16,386 Você me faz um favor e subir ao palco. 62 00:04:16,430 --> 00:04:20,303 Por que eu iria querer fazer isso? Leve-me o dobro do tempo e duas vezes mais desconfortável. 63 00:04:20,347 --> 00:04:23,393 Bem, eu tenho um prisioneiro Preciso ir para Clearwater. 64 00:04:23,437 --> 00:04:25,874 O meu delegado está doente. 65 00:04:25,917 --> 00:04:28,659 Eu preciso de um homem em quem possa confiar para fazer o trabalho para mim. 66 00:04:28,703 --> 00:04:30,748 [Risadas] Bem, não sou deputado. 67 00:04:30,792 --> 00:04:32,794 Bem, eu posso consertar isso. Você respira fundo. 68 00:04:32,837 --> 00:04:34,752 O quê? Aí está você. 69 00:04:34,796 --> 00:04:38,669 Ei, Marcos, não! Não, Marcos. Ah, vá em frente, jovem. 70 00:04:38,713 --> 00:04:42,630 Não é nenhuma pele fora de sua pele, e você estará fazendo um favor à lei. 71 00:04:42,673 --> 00:04:45,502 Você nunca sabe quando você vai quero que esse favor seja retribuído. 72 00:04:45,546 --> 00:04:49,680 Quero dizer, uh, se aquele xerife tinha sido meu amigo em vez do dela-- 73 00:04:49,724 --> 00:04:51,726 Você entende o que quero dizer? 74 00:04:53,597 --> 00:04:56,861 Oh. Bem, tudo bem, Marcos. Ficarei feliz em aceitar seu prisioneiro. 75 00:04:56,905 --> 00:04:58,863 Onde ele está? Bom menino. 76 00:04:58,907 --> 00:05:02,302 - Bem, ele está bem aqui. - O que? 77 00:05:03,520 --> 00:05:06,871 Sinto muito, Lutero, mas há uma viúva Krebs... 78 00:05:06,915 --> 00:05:08,743 diz que você roubou alguns cavalos dela. 79 00:05:08,786 --> 00:05:11,659 Oh não! 80 00:05:11,702 --> 00:05:14,096 Como ela me encontrou? 81 00:05:14,139 --> 00:05:16,620 Eu te digo, essa mulher é uma bruxa! 82 00:05:16,664 --> 00:05:19,536 Bem, ela usou o telégrafo um pouco. 83 00:05:19,580 --> 00:05:22,452 - Ei, qual é o seu nome? - Lutero Watson. 84 00:05:22,496 --> 00:05:25,629 Luther Wat-- Você é o homem que eu deveria para ver em Clearwater. 85 00:05:25,673 --> 00:05:27,892 Eu deveria para comprar aqueles cavalos. Meu nome é Trampas. 86 00:05:27,936 --> 00:05:30,025 Eles são os cavalos isso foi roubado. 87 00:05:30,068 --> 00:05:32,984 Então agora você não vai para Água Clara, 88 00:05:33,028 --> 00:05:36,945 e o xerife pode simplesmente me coloque na prisão aqui mesmo. 89 00:05:36,988 --> 00:05:39,600 Eu vi essa prisão. Não é nada ruim. 90 00:05:39,643 --> 00:05:41,993 Sinto muito, Lutero. Não é bom. É o condado errado. 91 00:05:42,037 --> 00:05:44,648 E não tente e sair de cumprir seu dever, 92 00:05:44,692 --> 00:05:47,042 porque você está vou ser meu vice até eu dizer que você não está. 93 00:05:47,085 --> 00:05:50,567 Agora beba sua cerveja. Esse palco vai saia em alguns minutos. 94 00:05:50,611 --> 00:05:52,395 [Gemidos] 95 00:05:53,614 --> 00:05:55,659 Olá, Marcos. O que é isso? 96 00:05:55,703 --> 00:05:58,401 Isso é apenas então seu amigo aqui não influencia você. 97 00:05:58,445 --> 00:06:01,056 Ah, o xerife em Clearwater tenho a chave para eles. 98 00:06:02,884 --> 00:06:04,799 Uh... Ei, Mark. 99 00:06:53,935 --> 00:06:55,980 [Sem diálogo audível] 100 00:07:07,862 --> 00:07:11,082 Uh, bom dia, senhora. Sou Will Baxter, motorista de ônibus. 101 00:07:11,126 --> 00:07:14,259 E eu sou a senhorita Maria Charles Marshall. Feliz em conhecê-lo. 102 00:07:14,303 --> 00:07:18,220 E eu espero que você cuidar melhor da minha bagagem do que esses ferroviários. 103 00:07:18,263 --> 00:07:22,093 Eu declaro. Quando embarquei o trem, eles simplesmente jogaram no vagão de bagagem. 104 00:07:24,531 --> 00:07:26,620 Oh! [Risos] 105 00:07:26,663 --> 00:07:29,884 Então isso é o grande carregamento de prata ouvimos dizer que estava chegando. 106 00:07:29,927 --> 00:07:33,583 [Risos] Agora, quem já pensou em colocá-lo no porta-malas de uma senhora? 107 00:07:33,627 --> 00:07:36,543 - Agora, eu confio que você vai levar cuidado adequado com isso. - Ah, eu pretendo. 108 00:07:36,586 --> 00:07:38,936 E você não deve lidar com isso rudemente. 109 00:07:38,980 --> 00:07:42,723 E não deveria haver qualquer coisa em cima disso. Agora, que horas vamos embora? 110 00:07:42,766 --> 00:07:46,117 Estou mais ansioso para chegar a Clearwater. Coloque esse baú em cima! 111 00:07:52,994 --> 00:07:55,518 Oh. O que você é tentando fazer? 112 00:07:55,562 --> 00:07:57,868 Tentando tirar esse distintivo. Isso me deixa desconfortável. 113 00:07:57,912 --> 00:07:59,957 Ah, bem, deixe-me ajudar. 114 00:08:00,001 --> 00:08:03,221 Isso me faz um ácaro desconfortável também. 115 00:08:03,265 --> 00:08:05,223 Oh. 116 00:08:05,267 --> 00:08:07,530 Ai! 117 00:08:07,574 --> 00:08:10,533 Bem. 118 00:08:10,577 --> 00:08:13,057 Eu tenho um sentimento isso vai ser uma viagem muito longa. 119 00:08:13,101 --> 00:08:15,886 Oh, ca-cuidado, Sr. Baxter, por favor! 120 00:08:15,930 --> 00:08:18,889 Esse baú, Sr. Baxter, está carregando o tesouro da minha família, 121 00:08:18,933 --> 00:08:20,978 que minha mãe-- Deus descanse sua alma - 122 00:08:21,022 --> 00:08:23,546 salvo do saqueador Soldados ianques. 123 00:08:23,590 --> 00:08:25,809 Quando minha tia Harriet... ela era irmã do meu pai-- 124 00:08:25,853 --> 00:08:28,551 veio em seu pobre carrinho com a notícia de que eles estavam vindo, 125 00:08:28,595 --> 00:08:31,249 minha mãe agarrou toda a prata e enterrou no quintal. 126 00:08:31,293 --> 00:08:33,643 Senhora - você sabe, os pobres senhora estava tão apressada, 127 00:08:33,687 --> 00:08:36,603 que mais tarde, quando meu pai chegou em casa, ela não conseguia lembrar onde, 128 00:08:36,646 --> 00:08:39,562 e isso o levou dois anos de escavação para encontrá-lo! 129 00:08:39,606 --> 00:08:43,218 Senhora, onde você vem de Montgomery, Alabama. 130 00:08:43,261 --> 00:08:46,047 Agora me diga, fazer todas as pessoas lá embaixo-- 131 00:08:46,090 --> 00:08:49,572 eles têm tanto para dizer sobre nada como você faz? 132 00:08:49,616 --> 00:08:52,270 Bem, Sr. Baxter, As senhoras do sul são conhecidas por sua capacidade de conversação. 133 00:08:52,314 --> 00:08:54,838 O que você quer dizer "sobre nada"? 134 00:08:54,882 --> 00:08:57,624 As pessoas têm sido fascinado por essa história desde o Alabama. 135 00:08:57,667 --> 00:08:59,800 Como você ousa chame isso de nada! 136 00:08:59,843 --> 00:09:03,194 Se estivéssemos em casa e meu pai ouviu você fale comigo assim-- 137 00:09:03,238 --> 00:09:05,675 "Uma senhora é uma pessoa frágil e um objeto precioso... 138 00:09:05,719 --> 00:09:07,764 e deveria ser tratado adequadamente", ele costumava dizer. 139 00:09:07,808 --> 00:09:09,766 Espero que você se lembre disso. Senhora... 140 00:09:09,810 --> 00:09:12,856 Quando você está falando para uma senhora, você não dirija-se a ela como "Senhora". 141 00:09:12,900 --> 00:09:16,817 A maneira correta é usá-la sobrenome, precedido de "Senhorita". No meu caso, senhorita Marshall. 142 00:09:19,167 --> 00:09:21,952 Senhorita Marshall, uh-- [Limpa a garganta] 143 00:09:21,996 --> 00:09:24,868 Senhora, uh, parece que vamos ter... 144 00:09:24,912 --> 00:09:26,870 o prazer da sua companhia nesta viagem. 145 00:09:26,914 --> 00:09:31,048 Meu nome é Luther Watson, e este aqui é Trampas. 146 00:09:31,092 --> 00:09:33,311 Feliz em fazer seu conhecido. 147 00:09:33,355 --> 00:09:35,705 Ah! 148 00:09:35,749 --> 00:09:39,622 Nunca! Eu declaro, nunca pensei que iria viva para ver o dia... 149 00:09:39,666 --> 00:09:42,146 quando um Marshall seria viajando com um criminoso. 150 00:09:42,190 --> 00:09:44,714 Os marechais costumam fazer viajar com criminosos. É assim que eles ganham a vida. 151 00:09:44,758 --> 00:09:47,064 eu não estava me referindo aos marechais do governo. 152 00:09:47,108 --> 00:09:49,763 eu estava me referindo a aqueles indivíduos que suportam o nome orgulhoso da minha família. 153 00:09:54,289 --> 00:09:57,118 Cuidado com o seu passo. 154 00:09:57,161 --> 00:10:00,904 Ah, senhorita Marshall, você ficaria mais confortável cavalgando para frente. 155 00:10:00,948 --> 00:10:03,298 Senhor Trampas, Eu estive olhando para frente... 156 00:10:03,341 --> 00:10:05,387 todo o caminho de Montgomery, Alabama, 157 00:10:05,430 --> 00:10:07,694 e lidar com cinzas dolorosas toda a jornada. 158 00:10:07,737 --> 00:10:09,696 Eu nunca irei olhe para frente novamente. 159 00:10:09,739 --> 00:10:13,090 Senhora, por favor, ficar sentado? 160 00:10:13,134 --> 00:10:15,789 Meu objetivo é chegar a Clearwater ainda este ano! 161 00:10:18,226 --> 00:10:21,098 Isso vai ser uma longa viagem. 162 00:10:21,142 --> 00:10:23,100 Oh. 163 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Vamos. 164 00:10:29,324 --> 00:10:33,807 Eu certamente espero que isso prove ser uma forma mais agradável de viajar do que o trem que acabei de sair. 165 00:10:36,026 --> 00:10:39,682 Eu vou fazer você saber, uma vez eu quase fui derrubado claro através do corredor. 166 00:10:39,726 --> 00:10:41,771 - Ei! - Oh! 167 00:10:44,469 --> 00:10:46,689 [Murmúrios] Ah. 168 00:10:46,733 --> 00:10:48,038 Oh. 169 00:10:58,005 --> 00:11:01,965 Quando eu era uma garotinha, meu pai teve um pouco carrinho de brincar feito para mim. 170 00:11:02,009 --> 00:11:04,359 E ele comprou um pônei. Ele me levou para todos os lugares. 171 00:11:04,402 --> 00:11:06,753 Então, um dia, eles não estavam mais lá. 172 00:11:06,796 --> 00:11:10,060 eu teria chorado, exceto minha tia Harriet me explicou... 173 00:11:10,104 --> 00:11:12,149 os senhores não choraram em público. 174 00:11:12,193 --> 00:11:14,848 Eu não sabia disso antes. [Lutero] Senhorita Marshall, hum-- 175 00:11:14,891 --> 00:11:16,850 Senhora. 176 00:11:18,199 --> 00:11:21,158 Alguém já te contou você tem dentes bonitos? 177 00:11:21,202 --> 00:11:23,247 Sim, assim como a viúva Krebs.Mm-hmm. 178 00:11:23,291 --> 00:11:26,511 Ah, minha tia Harriet adoraria ouvir isso. 179 00:11:26,555 --> 00:11:29,427 Ela sempre me disse meus dentes eram um das minhas melhores características. 180 00:11:29,471 --> 00:11:31,821 Ou ela pode ter disse o meu melhor. 181 00:11:31,865 --> 00:11:35,042 De qualquer forma, ela sempre me instruiu tomar os devidos cuidados deles, então eu fiz. 182 00:11:36,826 --> 00:11:38,741 Você conhece aquela descoberta você fez? Mm-hmm. 183 00:11:38,785 --> 00:11:41,744 Você pode se tornar conhecido como o mago científico deste território. 184 00:11:41,788 --> 00:11:43,398 Sim. [Rindo] 185 00:11:57,978 --> 00:12:00,545 Minha mãe era uma senhora quieta. 186 00:12:00,589 --> 00:12:03,853 - Ela não falou muito. - Não tive muita chance. 187 00:12:03,897 --> 00:12:07,291 - Perdão? - Ah, nada, senhora. Eu não disse nada. 188 00:12:07,335 --> 00:12:09,163 Oh. Eu pensei que você sabia. 189 00:12:11,556 --> 00:12:13,428 [Baxter] Uau! O que diabos somos nós parando aqui? 190 00:12:13,471 --> 00:12:16,300 Não sei. 191 00:12:16,344 --> 00:12:20,870 Minhas estrelas, é o meio do nada. O que diabos você é-- 192 00:12:20,914 --> 00:12:23,220 Agora, a menos que você queira algo ruim para acontecer para a senhora, senhor, 193 00:12:23,264 --> 00:12:27,790 você vai tirar essa arma do seu coldre bem fácil e jogue-o pela janela. 194 00:12:27,834 --> 00:12:30,053 Qualquer homem que ameaçar uma senhora-- 195 00:12:30,097 --> 00:12:32,099 Cale a boca, senhora! 196 00:12:34,449 --> 00:12:36,538 Tudo bem. Agora todo mundo fora. 197 00:12:36,581 --> 00:12:38,888 eu farei não existe tal coisa. Fora! 198 00:12:38,932 --> 00:12:41,848 Senhorita Marshall, a menos que você quer que todos nós morramos, você fará o que o homem diz. 199 00:12:41,891 --> 00:12:43,806 Agora saia. 200 00:13:00,867 --> 00:13:03,304 Tudo bem. Dinheiro e objetos de valor aqui. 201 00:13:03,347 --> 00:13:05,088 Ah, ah. 202 00:13:11,355 --> 00:13:13,314 Não se esqueça do relógio. 203 00:13:13,357 --> 00:13:17,448 - Atire nele! Atire nele! - Quem, eu? 204 00:13:17,492 --> 00:13:21,539 Ah, eu sabia que estava lidar com amadores, mas isso é ridículo. 205 00:13:21,583 --> 00:13:24,629 - Espere. Você fez quer que eu atire nele? - Apenas esqueça. 206 00:13:24,673 --> 00:13:27,371 Veja se você consegue desengatar a equipe. Ei! 207 00:13:27,415 --> 00:13:31,071 Qual destes é o dela? Esse aí, bem na sua frente. 208 00:13:31,114 --> 00:13:33,595 Sim, é isso. Oh. Ah. 209 00:13:35,292 --> 00:13:38,295 [Maria Carlos] Agora, não-- 210 00:13:38,339 --> 00:13:41,472 Não se atreva a tratar minha bagagem assim! Você viu o que ele fez? 211 00:13:42,952 --> 00:13:46,303 Tudo bem, senhora. Seu anel. 212 00:13:46,347 --> 00:13:48,871 Eu não tenho intenção de se separar deste anel. 213 00:13:48,915 --> 00:13:51,134 Este anel esteve na minha família por gerações, 214 00:13:51,178 --> 00:13:55,269 e eu não pretendo isso cair nas mãos de salteadores e ladrões. 215 00:13:55,312 --> 00:13:57,271 Senhora, me dê esse anel, ou eu aceito. 216 00:13:57,314 --> 00:14:00,230 [Quebras de voz] Senhorita Mar-- [Limpa a garganta] 217 00:14:00,274 --> 00:14:03,103 Senhorita Marshall, uh, dê-lhe o anel. 218 00:14:03,146 --> 00:14:05,496 Não faz sentido no seu final com nove dedos. 219 00:14:05,540 --> 00:14:09,500 Você não quer dizer ele realmente... cortar meu dedo? 220 00:14:09,544 --> 00:14:11,198 Isso é exatamente o que ele quer dizer. 221 00:14:14,505 --> 00:14:16,638 Agora isso. Não! 222 00:14:16,681 --> 00:14:19,075 [Tiro] 223 00:14:19,119 --> 00:14:21,643 [Gritos] Ah! Oh! 224 00:14:21,686 --> 00:14:25,125 Não! Agora, agora-- [grunhidos] 225 00:14:25,168 --> 00:14:28,258 Como você ousa fazer isso? Você recebe isso de volta. 226 00:14:28,302 --> 00:14:30,304 Você-- Você sai minhas coisas sozinhas. 227 00:14:37,006 --> 00:14:39,182 Onde está a prata? 228 00:14:39,226 --> 00:14:41,271 O que você quer dizer “Onde está a prata?” 229 00:14:41,315 --> 00:14:44,709 O que quero dizer é o que eu disse. Onde está a prata? 230 00:14:44,753 --> 00:14:47,364 Você acabou de espalhar no chão, 231 00:14:47,408 --> 00:14:50,019 e se houver um único amassado em uma única peça - 232 00:14:50,063 --> 00:14:52,979 Baxter, seu idiota! 233 00:14:53,022 --> 00:14:56,199 Você ouve alguma conversa vazia, e você nos convence de que ela é carregando a casa da moeda dos EUA! 234 00:14:56,243 --> 00:14:58,071 Vamos! Vamos sair daqui. 235 00:14:59,594 --> 00:15:01,422 Vamos. 236 00:15:07,689 --> 00:15:10,431 - Espere por mim! - Você sabe onde nos encontrar. 237 00:15:20,354 --> 00:15:22,530 Sr. 238 00:15:22,573 --> 00:15:26,186 é muito claro que você tem nunca fiz nada desonesto em sua vida antes. 239 00:15:26,229 --> 00:15:29,754 Eu certamente gostaria para entender o que move um homem para uma vida de crime. 240 00:15:29,798 --> 00:15:32,627 Então você estaria interessado para entender... Bem, Eu lhe direi, senhora. 241 00:15:32,670 --> 00:15:35,064 São pessoas como você. É isso! 242 00:15:35,108 --> 00:15:38,285 Sempre falando comigo-- "Não danifique meu porta-malas!" 243 00:15:38,328 --> 00:15:41,070 "Você não pode ir mais rápido?" "Isso não tem jeito falar com uma senhora!" 244 00:15:41,114 --> 00:15:45,509 "Você não pode dirigir mais devagar?" Foi isso que fez! Fale, fale, fale! 245 00:15:45,553 --> 00:15:48,686 Obviamente, o homem não talhado para este trabalho. 246 00:15:48,730 --> 00:15:50,732 Ele não tem paciência. 247 00:15:52,473 --> 00:15:55,389 É uma coisa agradável ter alguma coisa... 248 00:15:55,432 --> 00:15:59,088 isso cheira a gentileza neste vasto deserto cultural. 249 00:15:59,132 --> 00:16:01,090 Você faz backup daí, senhora. 250 00:16:01,134 --> 00:16:04,137 Faça backup a partir daí! 251 00:16:04,180 --> 00:16:06,791 Pode parecer isso-- que seja o que for você disse que era, 252 00:16:06,835 --> 00:16:10,621 mas com certeza não olhe para mim como se isso cheirasse de qualquer coisa. 253 00:16:10,665 --> 00:16:14,495 Ha! Você deve ter vindo de uma família muito pobre. 254 00:16:14,538 --> 00:16:17,541 Não diga nada contra minha família! [Gritos] 255 00:16:17,585 --> 00:16:20,631 [Mary Charles gemendo] 256 00:16:20,675 --> 00:16:23,199 Ei![Chora] 257 00:16:23,243 --> 00:16:25,375 Você não faria nada tolo, não é? 258 00:16:25,419 --> 00:16:27,377 Ei, assassinato é uma visão pior que roubo... 259 00:16:27,421 --> 00:16:29,597 deveria a lei alcançar você. 260 00:16:29,640 --> 00:16:33,122 Sim? Bem, a lei não é vai me alcançar. Não tente isso de novo, ouviu? 261 00:16:33,166 --> 00:16:35,342 [Trampas] Bem, isso não importa. 262 00:16:35,385 --> 00:16:38,780 Eu não dei uma olhada naqueles outros dois, mas eu nunca vou te esquecer. 263 00:16:38,823 --> 00:16:41,478 Isso mesmo. Não faça não há diferença para onde você vai. Nós vamos rastrear você. 264 00:16:41,522 --> 00:16:44,264 Afaste-se de mim. Prossiga! 265 00:16:44,307 --> 00:16:46,570 Você nunca terá uma boa noite de sono novamente. Isso mesmo. 266 00:16:46,614 --> 00:16:49,791 Porque estamos vindo atrás de você, e nós encontraremos você. 267 00:16:49,834 --> 00:16:52,315 Para onde estou indo, ninguém vai me encontrar. 268 00:16:52,359 --> 00:16:55,144 A lei não vai me encontrar. Minha esposa não é. Meus sogros não. 269 00:16:55,188 --> 00:16:57,233 Mesmo meus filhos não vou saber onde estou! 270 00:16:57,277 --> 00:17:00,410 Ei! Ei! Ei! 271 00:17:03,544 --> 00:17:06,590 Isso te deu prazer para me fazer cair na terra? 272 00:17:06,634 --> 00:17:09,680 Eu estava chutando Baxter, e seu guarda-chuva atrapalhou. 273 00:17:09,724 --> 00:17:12,161 E você deu a ele minha bolsa! Você sabe o que havia nele? 274 00:17:12,205 --> 00:17:15,599 US$ 2.000! Isso é o que estava nele. E você deu isso a eles. 275 00:17:15,643 --> 00:17:19,516 Todos nós temos respeito por o dólar, mas deveríamos ter mais respeito pelas nossas vidas. 276 00:17:19,560 --> 00:17:23,085 - Eles tinham armas e nós não. - Claro que não! Você desistiu disso também. 277 00:17:23,129 --> 00:17:25,696 - Por que você simplesmente não atirou nele quando você teve uma chance? - Eu não tive chance! 278 00:17:25,740 --> 00:17:28,221 Se eu fosse pegar minha arma, ele teria atirado em você ou em mim. 279 00:17:28,264 --> 00:17:31,224 Então ele teria que atirar os outros dois que o viram fazer isso. 280 00:17:31,267 --> 00:17:33,574 Ah, me desculpe sobre o seu dinheiro. 281 00:17:35,532 --> 00:17:38,840 Está tudo bem. Eu entendo. 282 00:17:38,883 --> 00:17:42,365 Oh! Teremos apenas que vá atrás deles e recupere-o. 283 00:17:42,409 --> 00:17:45,542 "Nós"? Talvez você possa fugir de um cavalo. Não posso. 284 00:17:45,586 --> 00:17:50,243 Senhorita Marshall, não há de jeito nenhum no mundo vivo que podemos ir atrás deles. 285 00:17:50,286 --> 00:17:54,160 A única coisa que podemos fazer é tentar chegar a Clearwater e chame o xerife. 286 00:17:54,203 --> 00:17:56,858 Mas eles não foram em direção a Águas Claras. 287 00:17:56,901 --> 00:18:01,297 No momento em que vamos lá e traga o xerife de volta aqui, a trilha estará fria. 288 00:18:01,341 --> 00:18:04,605 Então, para persegui-los nós mesmos é a única solução lógica. 289 00:18:04,648 --> 00:18:06,824 Lógico? [zomba] 290 00:18:06,868 --> 00:18:09,740 Senhorita Marshall, olhe para nós. Estamos unidos como gêmeos siameses. 291 00:18:09,784 --> 00:18:12,743 Por que, não poderíamos lamber um gato malhado em uma luta justa, 292 00:18:12,787 --> 00:18:15,398 e você quer que a gente vá atrás três homens que têm armas... 293 00:18:15,442 --> 00:18:17,313 quando você tiver já apontou que eu não tenho uma arma. 294 00:18:19,446 --> 00:18:22,188 Se tivermos alguma sorte, outra etapa virá... 295 00:18:22,231 --> 00:18:24,451 e nos leve em Águas Claras. 296 00:18:24,494 --> 00:18:28,498 Se não... [risos] teremos seis pés bem doloridos. 297 00:18:30,718 --> 00:18:33,286 Pare exatamente onde você está! 298 00:18:36,724 --> 00:18:39,466 A pistola do meu avô. 299 00:18:39,509 --> 00:18:41,859 Eu guardei por motivos sentimentais. 300 00:18:41,903 --> 00:18:44,427 eu não tinha ideia Eu sempre teria que usá-lo. 301 00:18:44,471 --> 00:18:47,474 No entanto, tenha certeza de que irei. 302 00:18:49,215 --> 00:18:54,524 [Expira] Agora, iremos nessa direção... 303 00:18:54,568 --> 00:18:56,309 e receber meu dinheiro de volta. 304 00:19:00,835 --> 00:19:02,663 [Algemas Jangle] 305 00:19:09,365 --> 00:19:10,932 [Inala] Ah. 306 00:19:24,119 --> 00:19:26,426 Você já esteve uma perseguição mais selvagem? 307 00:19:26,469 --> 00:19:28,950 Eu só queria que fosse gansos que estávamos perseguindo. 308 00:19:28,993 --> 00:19:31,474 - [Barulho de objetos] - [tropeçando, gemendo] 309 00:19:35,130 --> 00:19:37,045 Ah! 310 00:19:44,792 --> 00:19:46,794 Oh! 311 00:19:46,837 --> 00:19:49,449 [Barulho] 312 00:19:59,546 --> 00:20:00,895 [Grito] 313 00:20:02,853 --> 00:20:05,073 [Expira] 314 00:20:08,946 --> 00:20:11,645 Ah. 315 00:20:11,688 --> 00:20:15,475 - Precisa de ajuda? - Obrigado. Eu vou conseguir. 316 00:20:16,954 --> 00:20:21,176 Você está no que é sem dúvida um buraco de cachorro da pradaria. 317 00:20:21,220 --> 00:20:23,657 Cachorro da pradaria? O que é isso? 318 00:20:23,700 --> 00:20:26,616 Eu não tenho ideia do que são cães são como no Leste, mas, uh, 319 00:20:26,660 --> 00:20:30,490 aqui fora um cachorro da pradaria é provável que seja perigoso. 320 00:20:31,926 --> 00:20:34,058 [Imita latidos] 321 00:20:34,102 --> 00:20:37,018 Eu os ouço. Eu os ouço. 322 00:20:37,061 --> 00:20:39,020 Ajuda. Ajuda! 323 00:20:40,282 --> 00:20:42,763 Você é um homem tortuoso, Trampas, 324 00:20:42,806 --> 00:20:44,939 e isso é por mim tudo bem.[Imita Bark] 325 00:20:44,982 --> 00:20:47,768 [Gemendo] Ah! 326 00:20:47,811 --> 00:20:49,509 Aqui. 327 00:20:54,862 --> 00:20:56,777 Oh! 328 00:20:58,996 --> 00:21:01,129 Precisa de ajuda andando? 329 00:21:01,172 --> 00:21:03,871 Estou bem. Perfeitamente bem. 330 00:21:09,050 --> 00:21:12,183 [Fazendo barulho] Ok. 331 00:21:15,622 --> 00:21:17,188 [Suspiros] 332 00:21:33,379 --> 00:21:35,294 Ei. Ei![Trampas] Uau! 333 00:21:38,819 --> 00:21:42,039 Ai![Lutero gemendo] 334 00:21:42,083 --> 00:21:44,912 Olá, Trampas! O que-- 335 00:21:44,955 --> 00:21:50,309 Ah! Eu sinto que acabou de ser jogado por um bronc ininterrupto. 336 00:21:53,660 --> 00:21:55,792 Você não saberia ela acharia isso cômico? [Rindo] 337 00:21:55,836 --> 00:21:57,577 Apenas espere ela tenta. 338 00:22:13,114 --> 00:22:15,769 Ela está conseguindo liso como quiser. 339 00:22:29,739 --> 00:22:31,915 Meu chapéu. Oh. 340 00:22:31,959 --> 00:22:33,656 Vamos? 341 00:22:35,136 --> 00:22:37,051 Meu chapéu. 342 00:22:52,806 --> 00:22:56,331 Bem, eu direi uma coisa para ela-- ela tem coragem. 343 00:22:56,375 --> 00:22:58,942 Coragem ela tem. Sinta que ela está faltando. 344 00:22:58,986 --> 00:23:01,205 Ajude-me a pegar meu... Huh? Oh. 345 00:23:02,816 --> 00:23:05,340 Ah, ah. eu acho não podemos, né? 346 00:23:24,446 --> 00:23:26,187 [chocalho] [gritos] 347 00:23:29,016 --> 00:23:31,018 Não se mova. Apenas... Apenas atire. 348 00:23:33,760 --> 00:23:37,285 - Não sei como! - O que-- 349 00:23:37,328 --> 00:23:39,853 Ora, nós caminhamos caramba, perto de 50 milhas... 350 00:23:39,896 --> 00:23:43,465 porque uma senhora tem uma arma apontada para nós, e ela nem consegue atirar! 351 00:23:43,509 --> 00:23:45,467 Bem, atire! Atire. Atire. 352 00:23:45,511 --> 00:23:48,775 Sh-Atire. Eu nunca fiz isso! 353 00:23:48,818 --> 00:23:51,473 Bem, senhorita Marshall, se você não atire agora, você nunca vai tenha tempo para aprender. 354 00:23:51,517 --> 00:23:53,780 Agora puxe o martelo de volta e atirar. 355 00:23:59,829 --> 00:24:02,005 Uau! 356 00:24:02,049 --> 00:24:04,443 Pessoas como essa arma não foi visto desde os canhões em Gettysburg. 357 00:24:05,879 --> 00:24:07,446 Você está ferido? 358 00:24:09,752 --> 00:24:12,842 Realmente deve ser verdade! Eu pareço com meu pai. 359 00:24:12,886 --> 00:24:14,844 Está mais morto do que uma unha. 360 00:24:14,888 --> 00:24:19,849 Nessa faixa, você teve sorte de não ter feito isso dê um tiro no pé. 361 00:24:19,893 --> 00:24:23,244 Você quer dizer que eu... Você quer dizer eu poderia realmente ter atirou no meu pé? 362 00:24:23,287 --> 00:24:26,116 Agora mesmo, você tem a arma direcionado ao dedão do pé. 363 00:24:26,160 --> 00:24:28,379 Ah.Oh. 364 00:24:28,423 --> 00:24:31,774 [risos] Você tem certeza disso você não está machucado? 365 00:24:33,080 --> 00:24:36,475 [Fazendo barulho] Estou perfeitamente bem. 366 00:24:38,825 --> 00:24:40,740 [Assobios] 367 00:24:50,793 --> 00:24:52,969 [Gemidos] 368 00:24:53,013 --> 00:24:56,407 Eu imploro seu perdão, Senhorita Marshall, mas você não está bem. 369 00:24:56,451 --> 00:24:59,759 Você não será capaz de mancar amanhã se você não der esse tornozelo descanse um pouco. 370 00:24:59,802 --> 00:25:01,761 E como estamos fora de qualquer outra forma de transporte, 371 00:25:01,804 --> 00:25:03,893 a menos que você queira sentar aqui e seja a voz chorando no deserto, 372 00:25:03,937 --> 00:25:05,547 é melhor você ser capaz para caminhar. 373 00:25:05,591 --> 00:25:08,158 Não temos tempo. Arranjaremos tempo. 374 00:25:08,202 --> 00:25:11,161 Agora você vai sentar ali naquele log e tire a bota... 375 00:25:11,205 --> 00:25:14,425 enquanto eu tento e preparar um pouco de comida com este... canhão. 376 00:25:14,469 --> 00:25:16,210 Bem, vá em frente! 377 00:25:19,561 --> 00:25:21,476 Uau-- 378 00:25:22,956 --> 00:25:25,828 Eu tenho ir com você? 379 00:25:25,872 --> 00:25:29,223 Eu não vejo como Eu vou me livrar de você. Bem, espere. 380 00:25:29,266 --> 00:25:32,313 Você é bom atirador? 381 00:25:32,356 --> 00:25:35,577 Razoável. Mm-hmm. não tenho certeza isso é bom o suficiente. 382 00:25:35,621 --> 00:25:40,060 Eu... Mas você acha que você pode atirar nisso? 383 00:25:43,846 --> 00:25:46,196 Você tem uma cabeça em você, Luther Watson. Hum-hmm. 384 00:25:51,985 --> 00:25:53,943 [Galos de martelo] 385 00:25:56,163 --> 00:25:58,295 Uau![Riso ofegante] 386 00:25:58,339 --> 00:26:00,167 Veja isso! [Rindo, tossindo] 387 00:26:02,952 --> 00:26:05,564 Eu não me importo com a fumaça. Estamos livres. 388 00:26:07,043 --> 00:26:08,567 Tudo bem. [Risos] 389 00:26:16,009 --> 00:26:18,533 Vamos amarrar os cavalos aqui em cima. 390 00:26:18,577 --> 00:26:21,884 Então o que vai aconteceu com eles? Nada. 391 00:26:21,928 --> 00:26:23,886 Muita água e pastar. 392 00:26:23,930 --> 00:26:27,150 Podemos voltar em um dia ou dois e, uh, solte-os. 393 00:26:27,194 --> 00:26:31,894 Você pode renunciar e abra essa bolsa. Vamos dividir aqui mesmo. 394 00:26:31,938 --> 00:26:35,245 Esse não é o plano. Dissemos a Baxter que encontrá-lo perto da minha casa. 395 00:26:35,289 --> 00:26:38,161 Bem, então, Grimes, isso é onde ele estará esperando. 396 00:26:38,205 --> 00:26:41,164 Se você quiser dividir sua metade com ele, por que, você vai em frente. 397 00:26:41,208 --> 00:26:44,864 Aguentar. Você não é o homem isso me meteu nisso. Devo isso a Baxter. 398 00:26:44,907 --> 00:26:47,606 Você quer ver qualquer um desses saques, é melhor você vir comigo. 399 00:27:01,141 --> 00:27:03,143 Senhorita Marshall. 400 00:27:04,927 --> 00:27:08,148 Não é isso, ah, Pretendo não erguer ninguém, 401 00:27:08,191 --> 00:27:11,020 mas, ah, parece um pouco peculiar - 402 00:27:11,064 --> 00:27:13,675 uma senhora como você, uh, 403 00:27:13,719 --> 00:27:17,026 vagando por essas partes desacompanhado. 404 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 Imagino que sim. 405 00:27:19,420 --> 00:27:22,249 Bem, você tem uma família no oeste, talvez? 406 00:27:23,511 --> 00:27:25,295 eu saí para se casar. 407 00:27:27,950 --> 00:27:30,126 Eu penso. 408 00:27:30,170 --> 00:27:33,695 Bem, não fique nervoso com isso. 409 00:27:33,739 --> 00:27:36,393 Eu conheço alguns deles hitchin's por correspondência isso ficou muito bom. 410 00:27:36,437 --> 00:27:38,961 Encomenda por correio? 411 00:27:39,005 --> 00:27:41,660 O que no mundo te deu uma noção como essa? 412 00:27:41,703 --> 00:27:45,707 Senhor Watson, Eu não sei onde você tive essa impressão, 413 00:27:45,751 --> 00:27:48,231 mas posso garantir Não estou tão desesperado. 414 00:27:48,275 --> 00:27:53,193 Bem, eu-eu-eu não fiz, uh, quero dizer que eu-- 415 00:27:53,236 --> 00:27:55,586 O que eu quis dizer dizer foi, uh-- 416 00:27:55,630 --> 00:27:59,199 Bem, isto é, ah, bastante comum nestas partes. 417 00:27:59,242 --> 00:28:00,722 Bem, "comum" é de fato a palavra. 418 00:28:00,766 --> 00:28:03,986 Caro eu! Senhor Watson, 419 00:28:04,030 --> 00:28:08,991 uma senhora criada no sul é necessário saber não só o homem com quem ela pretende se casar, 420 00:28:09,035 --> 00:28:11,167 mas seus parentes também... 421 00:28:11,211 --> 00:28:13,735 e ter uma passagem amizade com seus ancestrais. 422 00:28:13,779 --> 00:28:16,303 Realmente? Uh-huh. 423 00:28:16,346 --> 00:28:18,566 Sim, eu sei o que você quer dizer. Sim. 424 00:28:18,609 --> 00:28:20,655 É o mesmo com cavalos. 425 00:28:20,699 --> 00:28:24,354 Agora, se você sabe quem era o garanhão, uh-- 426 00:28:28,141 --> 00:28:30,273 Você sabe como esfolar um coelho? Sim, posso. 427 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 Uh, com quem você vai se casar, Senhorita Marshall? 428 00:28:39,456 --> 00:28:42,459 Sr. Tom Kendrick é o homem Pretendo me casar. 429 00:28:42,503 --> 00:28:45,114 Ele é um cavalheiro da sola à coroa. 430 00:28:45,158 --> 00:28:46,986 Ora, ele pode rastrear seus ancestrais voltaram - 431 00:28:47,029 --> 00:28:49,466 O que ele está fazendo por estas bandas? 432 00:28:49,510 --> 00:28:52,600 Uma das qualidades um cavalheiro é sua coragem. 433 00:28:52,643 --> 00:28:56,082 Ele veio aqui há cinco anos para fazer fortuna. 434 00:28:56,125 --> 00:28:59,433 - Ele fez? - Ele fez o quê? acabei de terminar dizendo que ele fez isso. 435 00:28:59,476 --> 00:29:02,305 Ele fez fortuna? 436 00:29:02,349 --> 00:29:04,351 Para o melhor que eu saiba, ele fez. 437 00:29:07,702 --> 00:29:09,704 Eu sinto um pouco de pena para ele. 438 00:29:11,314 --> 00:29:14,665 Eu nunca estive tão insultado! 439 00:29:14,709 --> 00:29:17,756 Você! M-Sr. Trampas! 440 00:29:17,799 --> 00:29:19,801 Você é simplesmente-- 441 00:29:19,845 --> 00:29:22,543 Você é simplesmente... cafona! 442 00:29:24,110 --> 00:29:26,677 O que? Não, senhorita Marshall, tudo que eu quis dizer foi... 443 00:29:26,721 --> 00:29:30,594 isso, ah, bem, ele ficará preocupado se você não apareça na hora certa. 444 00:29:30,638 --> 00:29:32,814 Oh. 445 00:29:32,858 --> 00:29:35,034 Então eu peço desculpas para o meu desabafo. 446 00:29:35,077 --> 00:29:37,123 Mas você precisa ter não se preocupe com isso, 447 00:29:37,166 --> 00:29:40,039 porque eu não contei a ele a hora exata da minha chegada. 448 00:29:40,082 --> 00:29:43,129 Oh. Bem, isso é bom. 449 00:29:43,172 --> 00:29:46,175 Porque eu sei um cavalheiro ficaria preocupado... 450 00:29:46,219 --> 00:29:50,266 se ele soubesse que você estava vagando ao redor do deserto com dois homens estranhos... 451 00:29:50,310 --> 00:29:53,400 cujos ancestrais variam de, ah, 452 00:29:53,443 --> 00:29:56,229 ferreiros para ladrões de cavalos. 453 00:30:03,932 --> 00:30:06,979 [Rindo] Bem, você sabe isso, ah, 454 00:30:07,022 --> 00:30:09,720 há caçadores de recompensas. 455 00:30:09,764 --> 00:30:12,941 Bem, eu me tive um amigo... 456 00:30:12,985 --> 00:30:15,204 aquele era um caçador de fantasmas. 457 00:30:15,248 --> 00:30:19,730 Há uma cidade que tinha esse particular má reputação, 458 00:30:19,774 --> 00:30:22,168 então ele subiu para salvá-lo, sabe? 459 00:30:22,211 --> 00:30:24,170 Para passar a noite. 460 00:30:24,213 --> 00:30:27,086 Bem, lá está ele, 461 00:30:27,129 --> 00:30:30,741 você sabe, deitado deitado de costas... 462 00:30:30,785 --> 00:30:34,745 na cama nisso hotel antigo em ruínas, 463 00:30:34,789 --> 00:30:38,010 e o vento estava uivando... 464 00:30:38,053 --> 00:30:43,624 e as venezianas estava batendo.[Slapping Leg] 465 00:30:43,667 --> 00:30:45,844 E de repente-- 466 00:30:45,887 --> 00:30:50,283 tudo se acalma. 467 00:30:54,374 --> 00:30:57,638 E levantando-se... 468 00:30:57,681 --> 00:31:01,250 dos pés de sua cama, 469 00:31:01,294 --> 00:31:05,820 uma mão fantasmagórica vem assustador. 470 00:31:05,864 --> 00:31:07,778 [ Estremecendo ] 471 00:31:07,822 --> 00:31:11,086 Bem, ele agarrou sua pistola, 472 00:31:11,130 --> 00:31:14,829 mirou com cuidado, e ele disparou quatro vezes! 473 00:31:14,873 --> 00:31:17,092 - Você sabe... bang, bang, bang! - Bang. 474 00:31:17,136 --> 00:31:19,225 Isso mesmo! 475 00:31:19,268 --> 00:31:21,444 E agora... 476 00:31:21,488 --> 00:31:24,795 ele anda por aí com o pé direito... 477 00:31:24,839 --> 00:31:27,929 consideravelmente mais curto do que a sua esquerda! 478 00:31:27,973 --> 00:31:30,105 [Rindo] 479 00:31:30,149 --> 00:31:32,107 [Rindo] 480 00:31:36,155 --> 00:31:38,113 Ah, Sr. 481 00:31:38,157 --> 00:31:40,463 Você é uma maravilha contador de histórias! 482 00:31:40,507 --> 00:31:44,119 Obrigado. [Trampas] Você com certeza pode falar muito. 483 00:31:44,163 --> 00:31:47,862 Só consigo pensar em uma pessoa isso pode fazer melhor para você. 484 00:31:47,906 --> 00:31:50,256 Agora, se você pudesse apenas andar tão bem quanto você pode falar. 485 00:31:50,299 --> 00:31:52,780 Jovem rapaz, você-até hoje... 486 00:31:52,823 --> 00:31:56,349 Eu nunca andei mais do que da porta de do salão para o bar. 487 00:31:56,392 --> 00:31:58,699 Acho que me saí bem. 488 00:31:58,742 --> 00:32:01,789 Sr. Watson, acho que nós ambos descansariam mais facilmente... 489 00:32:01,832 --> 00:32:05,358 se não prestássemos atenção para o nosso relutante companheiro de viagem. 490 00:32:05,401 --> 00:32:07,882 Isso mesmo. [Rindo] 491 00:32:07,926 --> 00:32:10,972 Preste atenção ou não, não dormimos um pouco, 492 00:32:11,016 --> 00:32:14,106 amanhã vai ser um dia longo e difícil. 493 00:32:14,149 --> 00:32:15,934 Oh. Bem. 494 00:32:18,327 --> 00:32:20,373 Há sabedoria nisso. 495 00:32:20,416 --> 00:32:22,375 Oh, uh--Sim, então-- 496 00:32:22,418 --> 00:32:24,464 Por que não apenas enrolar juntos? 497 00:32:24,507 --> 00:32:26,988 Você quer dizer todos juntos? 498 00:32:27,032 --> 00:32:29,817 Bem, senhorita Marshall, uh, se você vir um hotel por perto, 499 00:32:29,860 --> 00:32:31,906 eu ficaria encantado para fazer seu check-in. 500 00:32:31,950 --> 00:32:34,169 Sr. Trampas, você é sendo brega novamente. 501 00:32:34,213 --> 00:32:37,999 Mas senhoras e senhores simplesmente não gaste a noite juntos... 502 00:32:38,043 --> 00:32:40,262 enrolado ao redor de uma fogueira. 503 00:32:40,306 --> 00:32:45,006 Bem, senhoras e senhores não vá atrás ladrões juntos também. 504 00:32:45,050 --> 00:32:47,008 Oh. 505 00:32:47,052 --> 00:32:49,837 Bem, vou descansar ali, 506 00:32:49,880 --> 00:32:52,883 mas garanto que não vou pregar o olho. 507 00:32:52,927 --> 00:32:55,147 Ah, senhorita Marshall. 508 00:32:55,190 --> 00:32:57,366 Esse tornozelo está ruim. É melhor você mergulhar no fluxo. 509 00:32:57,410 --> 00:33:00,891 Isso mesmo. eu vi que trabalham com cavalos dezenas de vezes. 510 00:33:00,935 --> 00:33:03,894 Senhor Watson, Eu não sou um cavalo! 511 00:33:03,938 --> 00:33:06,201 E quanto a você, Senhor Trampas, 512 00:33:06,245 --> 00:33:08,551 se você pensar por um segundo fugaz que estou vou deixar a proteção... 513 00:33:08,595 --> 00:33:10,379 deste tipo, velho senhor, 514 00:33:10,423 --> 00:33:12,468 você tem outro pensamento está chegando. 515 00:33:18,170 --> 00:33:20,346 Você sabe-- [Limpa a garganta] 516 00:33:20,389 --> 00:33:25,003 Eu nunca pensei de mim mesmo como sendo velho até este minuto. 517 00:33:26,352 --> 00:33:29,137 Você acha que ela estava temendo ou esperando? 518 00:33:29,181 --> 00:33:31,444 Hum. Bem.[Risadas] 519 00:33:37,015 --> 00:33:39,060 [Lutero roncando] 520 00:33:39,104 --> 00:33:41,019 [Gemidos] 521 00:33:42,281 --> 00:33:46,241 [ Roncos, gemidos ] 522 00:33:58,340 --> 00:34:01,865 Mulher tola. Ela vai congelar até a morte tão longe do fogo. 523 00:34:04,303 --> 00:34:08,089 [Ronco, Bufando] 524 00:34:08,133 --> 00:34:12,441 Hum. 525 00:34:15,227 --> 00:34:18,404 [ Bufando ] 526 00:34:30,155 --> 00:34:32,026 [O ronco continua] 527 00:34:42,689 --> 00:34:45,387 [Suspiros] 528 00:34:45,431 --> 00:34:47,650 Ah! Agora espere! Vá com calma! 529 00:34:47,694 --> 00:34:50,044 Como você ousa! Aproximando-se de mim assim. 530 00:34:50,088 --> 00:34:52,525 eu sabia que não deveria ter me permiti dormir. 531 00:34:52,568 --> 00:34:56,181 Devo ter cochilado, e a primeira coisa que sei, você aceita essa oportunidade-- 532 00:34:56,224 --> 00:34:58,270 O que é isso? É minha jaqueta. 533 00:34:58,313 --> 00:35:01,011 Como consegui isso? Eu dei para você. 534 00:35:01,055 --> 00:35:04,189 É uma noite fria, e você está muito longe do fogo. 535 00:35:04,232 --> 00:35:06,539 Bem, eu declaro. 536 00:35:08,497 --> 00:35:11,631 Esta é a segunda vez Eu tive que me desculpar com você. 537 00:35:11,674 --> 00:35:15,591 Agora, faço isso com muita humildade. Sinto muito, mas eu pensei-- 538 00:35:15,635 --> 00:35:18,028 Eu sei o que você pensou, Senhorita Marshall. 539 00:35:18,072 --> 00:35:19,726 Eu gostaria que você entendesse pela sua cabeça... 540 00:35:19,769 --> 00:35:22,032 que todos os senhores neste mundo não venho de... Alabama. 541 00:35:26,646 --> 00:35:28,561 Oh. 542 00:35:37,091 --> 00:35:38,571 [Limpa a garganta] 543 00:35:40,225 --> 00:35:43,402 É uma noite fria, mesmo ao lado do fogo. 544 00:35:43,445 --> 00:35:46,318 Eu acho que seria melhor se dividíssemos a jaqueta. 545 00:35:49,712 --> 00:35:52,106 [Ronco alto] 546 00:36:01,159 --> 00:36:03,248 [Tremendo] 547 00:36:11,169 --> 00:36:14,607 [Gemendo] 548 00:37:25,721 --> 00:37:27,506 [O ronco continua] 549 00:37:32,424 --> 00:37:35,427 Meu Deus, meu Deus. 550 00:37:35,470 --> 00:37:37,820 Isso acontece com frequência? 551 00:37:37,864 --> 00:37:39,648 Não com frequência suficiente. 552 00:37:43,261 --> 00:37:45,654 Sr. Trampas. 553 00:37:45,698 --> 00:37:51,269 Aproveitando de um indefeso e sem sono - 554 00:37:51,312 --> 00:37:56,317 - Bem, se você me perguntar... - [Ronco] 555 00:37:56,361 --> 00:37:58,319 nós dois vamos ficar sem dormir. 556 00:37:58,363 --> 00:38:02,105 Isso acontece cerca a cada seis segundos. Bem, isso nunca vai funcionar. 557 00:38:02,149 --> 00:38:04,456 [Gemidos] 558 00:38:06,371 --> 00:38:08,721 [Ronco abafado] 559 00:38:11,376 --> 00:38:13,552 Senhorita Marshall? 560 00:38:13,595 --> 00:38:17,164 Devo admitir, você tem uma ou duas coisas para recomendar você. 561 00:38:21,690 --> 00:38:24,563 [ Ronco, Gemendo Continuar] 562 00:38:43,930 --> 00:38:46,976 [Ronco, Bufando] 563 00:38:50,893 --> 00:38:54,027 [Ronco, Bufando] 564 00:38:55,637 --> 00:38:58,597 Ei! O que é que foi isso? 565 00:38:58,640 --> 00:39:00,425 Ei, você ouviu isso? 566 00:39:02,165 --> 00:39:04,646 - Foi você. [Risos] - Eu? 567 00:39:04,690 --> 00:39:06,953 Você estava roncando. 568 00:39:06,996 --> 00:39:09,956 Eu tive que colocar seu chapéu sobre seu rosto para que pudéssemos dormir. 569 00:39:09,999 --> 00:39:11,740 "Nós"? 570 00:39:13,525 --> 00:39:17,920 Você tem certeza essa é a razão você cobriu meus olhos? 571 00:39:19,531 --> 00:39:21,489 Senhor Watson! 572 00:39:23,012 --> 00:39:25,841 Essa é uma maneira terrível para acordar alguém, Luther. 573 00:39:28,061 --> 00:39:31,717 Bem, você estava tendo mais divertido do que eu. 574 00:39:31,760 --> 00:39:33,936 Oh! 575 00:39:33,980 --> 00:39:37,592 [Rindo] Agora que estamos todos acordados, Acho que é melhor irmos embora. 576 00:39:37,636 --> 00:39:40,813 Obrigado, Sr. Trampas, pelo empréstimo de metade seu casaco. 577 00:39:40,856 --> 00:39:43,119 Ah! O que aconteceu? O que aconteceu? 578 00:39:43,163 --> 00:39:45,121 Uh... Lutero. 579 00:39:45,165 --> 00:39:47,689 Eu acho que seria aparece isso... 580 00:39:47,733 --> 00:39:50,431 Não consigo andar. 581 00:39:50,475 --> 00:39:52,825 Bem, olhe. 582 00:39:52,868 --> 00:39:58,004 Olha, uh, vamos ter uma olhada nisso. 583 00:40:00,615 --> 00:40:02,400 Bem, isso é melhor. 584 00:40:04,750 --> 00:40:08,710 Uh-- Bem, não é de admirar você não pode andar sobre ele! Oh! Oh! 585 00:40:08,754 --> 00:40:10,712 Está inchado duas vezes o seu tamanho. 586 00:40:10,756 --> 00:40:13,933 Se você não tivesse conseguido tão alto e poderoso ontem à noite... 587 00:40:13,976 --> 00:40:16,631 quando nós te contamos para molhá-lo-- 588 00:40:16,675 --> 00:40:19,547 Eu-- eu devo me declarar culpado de um traço de teimosia... 589 00:40:19,591 --> 00:40:22,855 eu herdei do meu pai lado da família. 590 00:40:22,898 --> 00:40:26,946 Minha tia Harriet costumava dizer Papai e eu éramos como duas ervilhas... Senhorita... Senhorita Marshall. 591 00:40:26,989 --> 00:40:30,863 Por que você não continuar esta história perto do riacho... 592 00:40:30,906 --> 00:40:33,561 enquanto seu pé está está de molho? 593 00:40:33,605 --> 00:40:36,477 Isso é apenas o que farei, se você me der licença. 594 00:40:36,521 --> 00:40:38,523 Aqui. Eu carrego você. Não, não. Não. 595 00:40:38,566 --> 00:40:41,090 Isso seria uma imposição. 596 00:40:41,134 --> 00:40:43,092 Eu posso ir sozinho.M-- 597 00:40:43,136 --> 00:40:44,877 Ah. Ah! 598 00:40:47,749 --> 00:40:49,708 Uma mula. 599 00:40:49,751 --> 00:40:51,666 Mula pura. 600 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 - [Espirrando] - [ofegante] 601 00:40:58,281 --> 00:41:00,240 Ela fez isso de novo. 602 00:41:00,283 --> 00:41:02,938 [Gritando] 603 00:41:02,982 --> 00:41:05,071 Eu pensei que você fosse apenas vou molhar seu tornozelo. 604 00:41:05,114 --> 00:41:07,639 [ Ofegante ] Eu não sei nadar! 605 00:41:07,682 --> 00:41:10,816 [Rindo] Ah. 606 00:41:13,645 --> 00:41:15,690 [Gritando] Ok. 607 00:41:15,734 --> 00:41:17,605 Senhorita Mar--[Gritando] 608 00:41:17,649 --> 00:41:20,521 Senhorita Marshall, por favor, tome seus braços - em volta do meu pescoço - 609 00:41:20,565 --> 00:41:22,523 ou você vai me afogar. 610 00:41:22,567 --> 00:41:24,917 Se eu fizer isso, Eu vou me afogar! 611 00:41:24,960 --> 00:41:28,094 Não há-- Não há razão para nós dois nos afogarmos. 612 00:41:28,137 --> 00:41:30,096 Nós-- Apenas-- 613 00:41:30,139 --> 00:41:32,228 Senhorita Mar--[Falando] 614 00:41:32,272 --> 00:41:34,970 [ofegante] 615 00:41:35,014 --> 00:41:37,190 [Trampas Grunhindo] 616 00:41:38,626 --> 00:41:41,150 Senhorita Marshall.[ Ofegante ] 617 00:41:49,855 --> 00:41:51,857 [Mary Charles suspira] 618 00:42:01,214 --> 00:42:04,086 Por que, olhe. 619 00:42:04,130 --> 00:42:08,264 Uh, bem, as faixas separe aqui. 620 00:42:08,308 --> 00:42:11,180 Uh, aqueles com os cavalos de palco podem ser visando Clearwater, 621 00:42:11,224 --> 00:42:13,269 mas o solitário não é. 622 00:42:13,313 --> 00:42:15,533 Isso seria Sr. 623 00:42:15,576 --> 00:42:17,622 O que, você lê a placa? 624 00:42:17,665 --> 00:42:19,798 É perfeitamente dedução lógica. 625 00:42:19,841 --> 00:42:22,235 Se o condutor da diligência apareceu em Clearwater, 626 00:42:22,278 --> 00:42:25,281 haveria muito de absolutamente embaraçoso perguntas para ele responder. 627 00:42:25,325 --> 00:42:28,197 Bem, é, uh-- É ele, tudo bem. 628 00:42:28,241 --> 00:42:32,811 Agora, ele estava cavalgando o cavalo fora... 629 00:42:32,854 --> 00:42:34,856 do par líder. 630 00:42:36,118 --> 00:42:38,338 Oh. Você sabe, 631 00:42:38,381 --> 00:42:41,210 Eu notei, quando ele partiu naquele roubo, 632 00:42:41,254 --> 00:42:45,824 aquele-aquele cavalo tinha uma espécie de, bem, maneira engraçada de ir. 633 00:42:45,867 --> 00:42:48,130 Mas ele não vai longe. 634 00:42:49,697 --> 00:42:52,004 Parece-me que ele é manco. 635 00:42:52,047 --> 00:42:54,746 Ele é coxo. 636 00:42:54,789 --> 00:42:57,792 O que você está fazendo? O que você vai nesta direção para? 637 00:42:57,836 --> 00:42:59,838 Tem um dele e três de nós. 638 00:42:59,881 --> 00:43:02,754 Mas ele não tem meu dinheiro. Eles têm. 639 00:43:02,797 --> 00:43:06,192 Se tivéssemos tanta sorte quanto pegar um deles com isso pedaço de metal antiquado, 640 00:43:06,235 --> 00:43:09,195 os outros conseguiriam nós três antes que eu tenha a chance de mirar novamente. 641 00:43:09,238 --> 00:43:11,197 Mas não há nenhum ponto em ir nesta direção. 642 00:43:11,240 --> 00:43:13,199 Claro que existe. Ele poderá nos dizer onde estão os outros. 643 00:43:13,242 --> 00:43:15,027 Senhor Trampas, isso é uma loucura. 644 00:43:15,070 --> 00:43:17,029 Senhorita Marshall, a coisa toda é uma loucura. 645 00:43:17,072 --> 00:43:20,293 - Um velho, uma mulher manca - - Sim. Muito ruim. 646 00:43:20,336 --> 00:43:23,078 E eu. E você nos pegou na trilha de desesperados quentes. 647 00:43:23,122 --> 00:43:25,341 eu recuso para dar mais um passo nesta direção. 648 00:43:25,385 --> 00:43:28,214 Deixe-me apontar para você que você não está tomando quaisquer etapas. 649 00:43:28,257 --> 00:43:30,869 Apenas me coloque no chão. Eu sou perfeitamente capaz de fazendo minha própria caminhada. 650 00:43:30,912 --> 00:43:33,785 Iremos mais rápido assim. Iremos mais rápido na direção errada direção não ajuda. 651 00:43:33,828 --> 00:43:36,614 Bem, espere! 652 00:43:36,657 --> 00:43:40,792 Uh, senhorita Marshall, Trampas está fazendo bom senso, e você não é, 653 00:43:40,835 --> 00:43:43,098 então isso faz com que dois contra um. 654 00:43:43,142 --> 00:43:45,361 E quando alcançamos com aquele criminoso, 655 00:43:45,405 --> 00:43:48,756 isso levará todos nós trabalhando juntos como uma equipe para capturá-lo. 656 00:43:48,800 --> 00:43:50,932 Então é isso a última briga espero ouvir. Eu-- 657 00:43:54,327 --> 00:43:56,242 Continue, Trampas. 658 00:44:15,914 --> 00:44:18,743 É ele. Mm-hmm. 659 00:44:18,786 --> 00:44:21,180 [Silêncio] Atire nele! Senhorita Marshall! Shh! 660 00:44:21,223 --> 00:44:23,399 Estamos atrás o dinheiro do seu dote. 661 00:44:23,443 --> 00:44:25,750 Você usa essa arma naquele homem, 662 00:44:25,793 --> 00:44:28,666 e ele nunca vai poder te contar onde está sempre, sempre. 663 00:44:28,709 --> 00:44:31,016 Você se lembra o coelho explodido? Bem. 664 00:44:32,713 --> 00:44:34,672 Vou fazer uma pequena exploração, 665 00:44:34,715 --> 00:44:36,891 certifique-se de que ele está o homem certo. 666 00:44:36,935 --> 00:44:39,285 Nós temos acompanhado sua trilha. 667 00:44:39,328 --> 00:44:42,288 - Vou verificar o cavalo dele. Eu reconheceria-- - Qual é o objetivo? 668 00:44:42,331 --> 00:44:45,378 Bem, eu não quero ser responsável por surpreender um homem inocente... 669 00:44:45,421 --> 00:44:47,989 em um ataque cardíaco. 670 00:44:49,991 --> 00:44:52,124 Você acha que pode fazer isso? 671 00:44:52,167 --> 00:44:56,128 Eu estive me esgueirando em cavalos durante anos, 672 00:44:56,171 --> 00:44:58,826 contanto que eu esteja na direção do vento. 673 00:45:33,382 --> 00:45:35,994 - O cavalo é dele. - Shh! 674 00:45:37,952 --> 00:45:40,433 Eu peguei isso emprestado. Achei que seria útil. 675 00:45:40,476 --> 00:45:44,045 Podemos levá-lo de surpresa antes que ele sabe o que o atingiu. 676 00:45:44,089 --> 00:45:46,831 - Ele está dormindo. - Hum. 677 00:45:46,874 --> 00:45:51,400 Ah, Sr. Trampas, você tem uma mente notável. 678 00:45:56,841 --> 00:45:58,843 Tudo bem. Isto é o que faremos. 679 00:45:58,886 --> 00:46:01,933 - vou me jogar nele então ele não pode se mover. - Uh-huh. 680 00:46:01,976 --> 00:46:04,849 Luther, você o amarra com aqueles mancos. Aqui. E pegue este canhão. 681 00:46:04,892 --> 00:46:07,068 Oh. Você fica aqui. 682 00:46:07,112 --> 00:46:09,505 Não farei tal coisa. 683 00:46:09,549 --> 00:46:11,333 Apenas não entenda no caminho. 684 00:46:23,084 --> 00:46:25,086 [Grito] O quê? Shh! 685 00:46:25,130 --> 00:46:27,306 Não. Shh, shh, shh. 686 00:46:31,179 --> 00:46:32,920 Certo. 687 00:46:36,358 --> 00:46:38,360 Agora.Vá, Trampas. 688 00:46:39,884 --> 00:46:41,886 Segure-se nele. Estou indo! 689 00:46:41,929 --> 00:46:43,888 Não o deixe ir! Oh! 690 00:46:43,931 --> 00:46:45,411 Eu não. O quê? 691 00:46:45,454 --> 00:46:47,848 Eu não o tenho. Bem-- 692 00:46:47,892 --> 00:46:50,982 Não se mova. Eu cuido de você. 693 00:46:51,025 --> 00:46:52,984 Bem. 694 00:46:53,027 --> 00:46:55,943 Uh, isso é quase a emboscada mais inteligente que eu já vi. 695 00:46:58,163 --> 00:47:00,121 Hum. 696 00:47:09,130 --> 00:47:12,568 Ninguém tente nada de tolo agora. 697 00:47:12,612 --> 00:47:15,876 Meu Deus, meu Deus. Nós certamente fizemos pegue-o de surpresa. 698 00:47:15,920 --> 00:47:17,878 Nós realmente fizemos. 699 00:47:17,922 --> 00:47:21,099 Três de nós contra um deles, e somos prisioneiros. 700 00:47:21,142 --> 00:47:24,276 Depois de tudo isso planejamento e estratégia, é absolutamente vergonhoso. 701 00:47:24,319 --> 00:47:28,454 Aquelas flores da feminilidade do Sul, eles têm muitos espinhos. 702 00:47:28,497 --> 00:47:31,849 É fácil ser insultante quando você está brandindo uma arma por aí, Sr. Baxter. 703 00:47:31,892 --> 00:47:34,068 Não se preocupe com essa arma, Senhorita Marshall. 704 00:47:34,112 --> 00:47:38,116 Um tiro percorre um longo caminho, e por esta altura, a lei certamente estará em nosso encalço. 705 00:47:38,159 --> 00:47:41,206 Bem, a lei é algo Eu não estou preocupado. 706 00:47:41,249 --> 00:47:44,339 Se eu fosse adivinhar, você não esteve no negócio de roubar diligências muito longas. 707 00:47:44,383 --> 00:47:46,515 O que faz você dizer isso? 708 00:47:46,559 --> 00:47:49,431 Se você está esperando aqui para seus dois parceiros vir e dividir, 709 00:47:49,475 --> 00:47:52,086 eles deveriam estar aqui muito antes de agora. 710 00:47:52,130 --> 00:47:54,610 Você está certo, Sr. Trampas! Eles estavam em cavalos, estávamos em andamento. 711 00:47:54,654 --> 00:47:58,527 Eu me lembro de algo meu querido papai sempre disse. 712 00:47:58,571 --> 00:48:03,445 Ele sempre disse: “Não há honra entre ladrões." 713 00:48:04,664 --> 00:48:06,579 [Lutero] Isso mesmo. 714 00:48:06,622 --> 00:48:10,104 Uh, aqueles dois já se foi, 715 00:48:10,148 --> 00:48:12,890 e a trilha ficando mais frio a cada minuto. 716 00:48:12,933 --> 00:48:15,066 Ah, não há um pedaço de pau de verdade nisso. 717 00:48:15,109 --> 00:48:17,590 Além disso, eu sei onde encontrá-los. 718 00:48:17,633 --> 00:48:19,679 Agora coloque suas mãos atrás de você. 719 00:48:19,722 --> 00:48:21,637 Você, você os amarra... mãos atrás deles. 720 00:48:21,681 --> 00:48:23,944 E sem truques, velho. 721 00:48:25,076 --> 00:48:27,078 Posso garantir-lhe, senhor, 722 00:48:27,121 --> 00:48:29,167 você vai pagar caro por qualquer mau trato... 723 00:48:29,210 --> 00:48:31,299 para mim ou para meus dois companheiros de viagem. 724 00:48:31,343 --> 00:48:34,128 Você apenas espera até Senhor Tom Kendrick fica sabendo disso. 725 00:48:34,172 --> 00:48:37,566 Para não dizer nada da viúva Krebs. 726 00:48:40,526 --> 00:48:44,008 Haskel! Você é o mais preguiçoso, o mais triste desculpa para um homem da lei... 727 00:48:44,051 --> 00:48:46,184 Eu corri em todos os meus anos no Oeste. 728 00:48:46,227 --> 00:48:48,360 Senhorita Krebs, se você não fosse uma mulher-- 729 00:48:48,403 --> 00:48:50,536 As únicas feridas de sela você tem para o último 10 anos... 730 00:48:50,579 --> 00:48:52,842 são de cavalgar aquela cadeira giratória atrás da mesa! 731 00:48:56,716 --> 00:48:59,153 Agora só um minuto, senhora. 732 00:48:59,197 --> 00:49:03,201 Não me "senhora", seu preguiçoso e vagabundo! 733 00:49:03,244 --> 00:49:06,726 Esses três passageiros de palco e o motorista esteve lá sentindo falta por dois dias, 734 00:49:06,769 --> 00:49:08,206 e o que você tem feito sobre isso? 735 00:49:08,249 --> 00:49:10,164 Vou te contar o que fiz. 736 00:49:10,208 --> 00:49:13,080 Eu com muito cuidado vasculhei toda a área... 737 00:49:13,124 --> 00:49:15,561 e eu rastreei um dos ladrões. 738 00:49:15,604 --> 00:49:19,565 Só porque ele estava morto. Você não poderia rastrear um gambá pelo cheiro dele. 739 00:49:19,608 --> 00:49:23,221 Mais uma palavra sua, e eu vou trancar você por perturbar a paz. 740 00:49:23,264 --> 00:49:25,571 Meu falecido marido costumava dizer, 741 00:49:25,614 --> 00:49:28,487 “Muita lei é um incômodo maldito pelo pai." 742 00:49:28,530 --> 00:49:29,967 Qual deles seus falecidos maridos? 743 00:49:31,359 --> 00:49:33,535 Não consigo me lembrar. 744 00:49:33,579 --> 00:49:37,496 Não importa nada. O que estou dizendo é, pouca lei é ainda pior. 745 00:49:37,539 --> 00:49:39,454 Agora vou formar um grupo de cidadãos, 746 00:49:39,498 --> 00:49:42,414 e devemos encontrar que você foi abandonado em seus deveres, 747 00:49:42,457 --> 00:49:44,633 você vai estar desempregado! 748 00:49:46,287 --> 00:49:48,594 Aonde você vai? Para o salão! 749 00:49:48,637 --> 00:49:51,249 São homens como você que levam as mulheres a beber! 750 00:49:55,340 --> 00:49:57,385 Sim, senhor, quanto mais Eu penso nisso, 751 00:49:57,429 --> 00:50:00,040 se algo for acidental aconteceria com vocês três, 752 00:50:00,084 --> 00:50:02,608 eu não precisaria luz daqui em fuga. 753 00:50:02,651 --> 00:50:06,612 Eu poderia dizer que nos separamos, e nunca mais te vi. 754 00:50:06,655 --> 00:50:09,049 [Sussurros] A prata. Huh? 755 00:50:09,093 --> 00:50:12,270 Prata.Sr. Trampas. 756 00:50:12,313 --> 00:50:15,447 Posso lembrá-lo que nosso captor está singularmente ausente em discernimento... 757 00:50:15,490 --> 00:50:17,449 onde raro, a velha prata está preocupada. 758 00:50:17,492 --> 00:50:19,494 Então, se você está sugerindo nós negociamos por nossas vidas - 759 00:50:19,538 --> 00:50:22,236 O que estou sugerindo é um de nós ficando naquele saco... 760 00:50:22,280 --> 00:50:24,369 e pegue aquela faca e corte essas cordas. 761 00:50:24,412 --> 00:50:26,719 [Alto] Bem, eu faria uma visão-- 762 00:50:26,762 --> 00:50:30,331 [Sussurrando] eu faria é melhor esfregar a panela, espere o gênio aparecer. 763 00:50:30,375 --> 00:50:33,595 - Gênio? - Bem-- 764 00:50:33,639 --> 00:50:36,598 Essa faca nunca vai corte esta corda. 765 00:50:36,642 --> 00:50:39,819 Sr. Watson, se pudesse cortar aquele velho difícil coelho que compartilhamos ontem à noite, 766 00:50:39,862 --> 00:50:41,560 pode cortar este cânhamo. 767 00:50:41,603 --> 00:50:44,302 - É nossa única chance. - Tudo bem. 768 00:50:44,345 --> 00:50:46,260 Ele está olhando? 769 00:50:49,263 --> 00:50:52,310 Não. Então vou tentar. 770 00:50:55,530 --> 00:50:57,532 [Barulho] 771 00:50:58,707 --> 00:51:00,753 Venha aqui. 772 00:51:10,154 --> 00:51:14,071 Não vai funcionar a menos que vocês dois possam criar um desvio. 773 00:51:14,114 --> 00:51:16,769 Mantenha a atenção dele longe de mim. 774 00:51:16,812 --> 00:51:19,206 Bem, o que você tem em mente? 775 00:51:19,250 --> 00:51:22,296 Bem, você pode começar chegando mais perto juntos... 776 00:51:22,340 --> 00:51:24,777 então ele não vai ver o que estou fazendo. 777 00:51:27,127 --> 00:51:29,782 Isso não é perto o suficiente. Mais perto. 778 00:51:32,741 --> 00:51:35,092 - O que vocês dois estão fazendo? - Huh? 779 00:51:35,135 --> 00:51:38,704 Eu-eu estou começando a sentir o frio da noite, Sr. Baxter. 780 00:51:38,747 --> 00:51:41,576 Se você fosse qualquer tipo de cavalheiro, você nos pouparia um cobertor. 781 00:51:41,620 --> 00:51:43,796 Eu não tenho senão um, 782 00:51:43,839 --> 00:51:46,886 e eu não estou prestes desistir disso, porque estou sujeito a resfriados. 783 00:51:46,929 --> 00:51:49,845 Além disso, eu não convido todos vocês para o meu acampamento, 784 00:51:49,889 --> 00:51:53,153 então eu não sou responsável por fornecer seu conforto. 785 00:51:53,197 --> 00:51:55,286 Bem, você simplesmente fez melhor, Sr. 786 00:51:55,329 --> 00:51:57,723 ou você pode acordar de manhã e encontre-se... 787 00:51:57,766 --> 00:52:00,595 com três cadáveres congelados em suas mãos para explicar. 788 00:52:00,639 --> 00:52:03,163 Agora, eu nunca pensei dessa maneira. 789 00:52:03,207 --> 00:52:06,210 Se você fosse me obrigar assim, 790 00:52:06,253 --> 00:52:10,475 você me pouparia de todos os problemas de ir e fazer a violência para você. 791 00:52:10,518 --> 00:52:14,566 Sr. Baxter, comparado a você, um carpinteiro era um príncipe entre os homens. 792 00:52:16,307 --> 00:52:17,873 [Suspiros] 793 00:52:20,441 --> 00:52:23,792 - Eu tenho a faca. - Então comece a serrar. 794 00:52:25,359 --> 00:52:27,274 Continue de queixo caído. 795 00:52:30,843 --> 00:52:32,801 Dizer algo. 796 00:52:33,802 --> 00:52:36,762 Eu não consigo pensar de nada a dizer. 797 00:52:36,805 --> 00:52:39,286 Agora você não pode pensar de algo a dizer? 798 00:52:45,292 --> 00:52:47,686 Ele está olhando suspeito novamente. 799 00:52:47,729 --> 00:52:52,212 Entre lá e mostre a ela, Trampas.Mostre o quê? 800 00:52:52,256 --> 00:52:56,825 Bem, mostre a ela que você pode cortejar tão bem... 801 00:52:56,869 --> 00:53:00,481 como qualquer poesia jorrando Cavalheiro do sul. 802 00:53:00,525 --> 00:53:03,789 Sr. Watson, pensei você teve alguma consideração para as propriedades. 803 00:53:03,832 --> 00:53:06,835 Devo lembrá-lo Estou noivo para me casar para o Sr. Tom Kendrick? 804 00:53:10,448 --> 00:53:12,537 [Voz arrastada] Fred? O quê? 805 00:53:12,580 --> 00:53:14,582 Venha aqui, Fred. 806 00:53:16,845 --> 00:53:19,631 Eu já li você esta carta? Sim! 807 00:53:19,674 --> 00:53:21,676 Ouça esta parte. 808 00:53:21,720 --> 00:53:23,939 "Claro, isso partiu meu coração... 809 00:53:23,983 --> 00:53:25,941 "para vender o antigo lugar. 810 00:53:25,985 --> 00:53:28,770 "Mas quando penso em... 811 00:53:28,814 --> 00:53:32,296 o que você trabalhou tão difícil me fornecer"-- 812 00:53:32,339 --> 00:53:35,734 Você entendeu? Eu estou cuidando dela. 813 00:53:35,777 --> 00:53:37,779 Bem, um homem supostamente para sustentar sua esposa! 814 00:53:37,823 --> 00:53:40,434 Sim, mas pegue a próxima parte. 815 00:53:40,478 --> 00:53:43,263 “Se o seu estabelecimento não está bem... 816 00:53:43,307 --> 00:53:45,613 "para o que nós dois somos acostumado, 817 00:53:45,657 --> 00:53:48,442 "Eu conheço você tomará medidas... 818 00:53:48,486 --> 00:53:51,228 para corrigir isso." 819 00:53:51,271 --> 00:53:53,882 Ela está planejando para me trabalhar até a morte. 820 00:53:53,926 --> 00:53:56,668 [Suspiros]"Eu permaneço sinceramente seu"-- 821 00:53:56,711 --> 00:53:58,887 Garrafa de conhaque, Fred. 822 00:53:58,931 --> 00:54:00,933 Bem, agora, senhorita Krebs, você conhece a política. 823 00:54:00,976 --> 00:54:03,762 Nenhuma mulher é permitida para comprar bebidas alcoólicas. Não estou aqui como mulher. 824 00:54:03,805 --> 00:54:07,505 Estou aqui como dono de o "Círculo 0, Duplo J, Bar Nenhum" espalhado, 825 00:54:07,548 --> 00:54:11,770 e você perderia muito o negócio era eu contar aos meus meninos para beber em outro lugar. 826 00:54:14,990 --> 00:54:17,384 Você vê o que acontece para um homem? 827 00:54:17,428 --> 00:54:21,997 Toda vez ela perde um marido, ela ganha outra propagação. 828 00:54:22,041 --> 00:54:24,913 O homem passa a vida inteira construindo algo. 829 00:54:24,957 --> 00:54:27,525 Quem vai aproveitar? 830 00:54:27,568 --> 00:54:30,528 Sua viúva. Bem? 831 00:54:30,571 --> 00:54:34,271 Bem, agora, olhe. Olha, eu perderia meu emprego se Eu quebrei as regras, Srta. Krebs. 832 00:54:34,314 --> 00:54:36,795 Oh, eu odiaria ver isso acontecer, Fred. 833 00:54:36,838 --> 00:54:40,320 Por que você simplesmente não me vender a garrafa? 834 00:54:40,364 --> 00:54:43,367 Ei. Por que eu não pense nisso? 835 00:54:43,410 --> 00:54:46,805 Porque você não tem os cérebros que Deus dá um coelho. É por isso. 836 00:54:48,589 --> 00:54:50,896 Estou grato a você, Tom. 837 00:54:50,939 --> 00:54:52,854 Eu gosto do seu estilo. 838 00:54:52,898 --> 00:54:56,684 Você era um pouco mais velho ou eu um pouco mais jovem-- 839 00:54:56,728 --> 00:55:00,558 Bem, estou honrado, senhora, mas estou comprometido. 840 00:55:00,601 --> 00:55:03,561 Bem, eu não tinha ouvido isso. Quem é a sortuda? 841 00:55:03,604 --> 00:55:08,305 Vocês querem dizer Miss Mary Charles Marechal dos Marshalls de Montgomery. 842 00:55:08,348 --> 00:55:12,396 Bem, o que há no nome do Todo-Poderoso você está fazendo bebendo em um momento como este? 843 00:55:12,439 --> 00:55:17,096 Bem, obviamente, você nunca conheceu Senhorita Mary Charles Marshall-- 844 00:55:17,139 --> 00:55:20,882 flor justa e frágil do velho Sul... 845 00:55:20,926 --> 00:55:24,843 quem murchará e para onde no perverso Ocidente. 846 00:55:24,886 --> 00:55:26,975 É provável que eu nunca tenha esse prazer... 847 00:55:27,019 --> 00:55:28,977 porque ela está naquele palco isso foi roubado. 848 00:55:29,021 --> 00:55:31,066 Nunca estive ouvi desde então. 849 00:55:31,110 --> 00:55:34,113 O mesmo vale para meu noivo. 850 00:55:34,156 --> 00:55:38,335 Agora, eu não sei sobre você, mas pretendo ir procurando por eles. 851 00:55:38,378 --> 00:55:41,599 eu não gosto ser viúva novamente antes de ser uma esposa. 852 00:55:41,642 --> 00:55:44,732 Se você fosse algum tipo de um cavalheiro sulista, você iria comigo. 853 00:55:55,439 --> 00:55:58,398 Ai! De que lado você está ligado? 854 00:55:58,442 --> 00:56:02,315 Senhorita Marshall, se você espera ser andando pelo corredor, 855 00:56:02,359 --> 00:56:04,839 é melhor você fazer um show de verdade para o Sr. 856 00:56:04,883 --> 00:56:07,755 porque ele é parecendo inquieto. 857 00:56:14,414 --> 00:56:17,635 - Faça alguma coisa. - Como o que? 858 00:56:17,678 --> 00:56:19,593 Bem. 859 00:56:20,986 --> 00:56:22,770 Beije-a. 860 00:56:24,772 --> 00:56:29,429 Você sabe, meus dedos estão dormentes. Tenho que ter tempo para flexibilizá-los. 861 00:56:29,473 --> 00:56:31,475 Tenho mais cortes para fazer. 862 00:56:31,518 --> 00:56:34,042 Eu não vou. 863 00:56:34,086 --> 00:56:36,349 É uma boa causa. 864 00:56:57,544 --> 00:56:59,372 [Beijando] 865 00:57:04,943 --> 00:57:06,901 Você pode parar agora. 866 00:57:08,381 --> 00:57:10,514 Lá. [ofegante] 867 00:57:10,557 --> 00:57:14,474 Eu... terminei de cortar. [Risadas] 868 00:57:15,519 --> 00:57:18,435 Eu disse... Ah. Você pode parar agora. 869 00:57:19,479 --> 00:57:21,438 Trampas? Ei. 870 00:57:21,481 --> 00:57:23,570 Trampas. 871 00:57:23,614 --> 00:57:27,661 Eu vi um bezerro enluarado uma vez parecia com você. 872 00:57:30,577 --> 00:57:33,406 Ei. Ele virou as costas. 873 00:57:33,450 --> 00:57:35,800 Agora é a nossa chance. Vamos. Vamos! 874 00:57:46,027 --> 00:57:47,725 Ah, meu Deus! 875 00:57:47,768 --> 00:57:49,683 Você vai bater nele! 876 00:57:51,511 --> 00:57:53,861 Oh, meu Deus! 877 00:57:59,127 --> 00:58:00,912 [Barulho] 878 00:58:02,653 --> 00:58:06,134 Bem, eu estarei um abstêmio, meu Deus... 879 00:58:06,178 --> 00:58:09,790 [Expira] Ah! 880 00:58:09,834 --> 00:58:13,446 Ei, ela não é um Jim-Dandy? 881 00:58:13,490 --> 00:58:16,144 Ela dá um verdadeiro golpe. Você também. 882 00:58:16,188 --> 00:58:18,843 Oh. Só queria que você visse bem o suficiente para mirar certo. 883 00:58:18,886 --> 00:58:23,064 [Chorando] 884 00:58:27,155 --> 00:58:30,071 - Bem, ah, aí. Agora, pronto. - [O choro continua] 885 00:58:30,115 --> 00:58:32,160 Uh, mocinha. Uh-- 886 00:58:32,204 --> 00:58:35,512 Olha, não chore. 887 00:58:35,555 --> 00:58:38,906 Ah, nós sabemos que você não é um fazer violência a um homem. 888 00:58:38,950 --> 00:58:42,475 Você acabou de fazer o que você tinha que fazer. 889 00:58:42,519 --> 00:58:44,738 E além disso, ele não está morto. 890 00:58:44,782 --> 00:58:47,611 A cabeça dele é muito dura para isso. 891 00:58:47,654 --> 00:58:49,656 [O choro continua] 892 00:58:53,704 --> 00:58:56,707 Ele amassou meu bule! 893 00:59:02,495 --> 00:59:05,019 [Gemendo] 894 00:59:05,063 --> 00:59:07,021 E-Com licença. 895 00:59:07,065 --> 00:59:10,198 Oh, uh, vocês poderiam apenas espere um minuto? 896 00:59:10,242 --> 00:59:13,854 Oh. Minhas costas. 897 00:59:13,898 --> 00:59:18,032 Eu-- eu tenho para descansar minhas costas. 898 00:59:18,076 --> 00:59:21,209 Oh. Oh. Oh. 899 00:59:21,253 --> 00:59:23,168 [Choramingando] Ah, sim. 900 00:59:25,170 --> 00:59:29,435 Você sabe, tudo isso andando e lutando me deixou, 901 00:59:30,654 --> 00:59:33,787 bem, um naufrágio do homem que eu era. 902 00:59:33,831 --> 00:59:36,703 Bem, você pode olhar para isso por aqui, Lutero. 903 00:59:36,747 --> 00:59:39,097 Será que a viúva Krebs quer um homem destruído? 904 00:59:39,140 --> 00:59:42,709 Bem-- [Risos] 905 00:59:42,753 --> 00:59:45,712 Nesse caso, talvez valha a pena. 906 00:59:45,756 --> 00:59:49,107 Uh, fique de olho nele enquanto dou água ao cavalo. Sim. 907 00:59:49,150 --> 00:59:50,935 Sente-se ali. 908 00:59:56,244 --> 00:59:58,812 Bem. 909 00:59:58,856 --> 01:00:01,859 Huh. Oh. 910 01:00:01,902 --> 01:00:04,644 Hum-- 911 01:00:04,688 --> 01:00:07,516 Me desculpe para te atrasar... 912 01:00:07,560 --> 01:00:09,562 e atrasar o grande reencontro... 913 01:00:09,606 --> 01:00:12,739 com o Sr. 914 01:00:12,783 --> 01:00:14,611 Está tudo bem, Sr. 915 01:00:16,134 --> 01:00:18,527 Eu não tenho tanta certeza vai ser tal uma grande reunião-- 916 01:00:18,571 --> 01:00:20,529 pelo menos não para ele. 917 01:00:20,573 --> 01:00:22,836 O que faz você dizer isso? 918 01:00:22,880 --> 01:00:25,143 Ele ficará muito feliz para ver você. 919 01:00:25,186 --> 01:00:27,972 Não, não tenho tanta certeza disso também. 920 01:00:28,015 --> 01:00:31,105 Eu fiz uma coisa horrível. 921 01:00:31,149 --> 01:00:34,282 Já se passaram cinco anos desde Tom Kendrick saiu aqui, 922 01:00:34,326 --> 01:00:38,069 e eu acabei de escrever para ele que eu estava vindo. 923 01:00:38,112 --> 01:00:40,724 E eu nem esperei para obter uma resposta. 924 01:00:40,767 --> 01:00:43,291 E é por isso você tagarela tanto... 925 01:00:43,335 --> 01:00:45,511 ah, então você não vai insista nisso. 926 01:00:47,208 --> 01:00:49,123 [Risadas] 927 01:00:49,167 --> 01:00:52,257 Você é muito perspicaz. 928 01:00:52,300 --> 01:00:54,520 Bem, deixe-me te contar isso. 929 01:00:54,563 --> 01:00:58,655 Não há um homem em sã consciência... 930 01:01:00,134 --> 01:01:03,660 isso não ficaria orgulhoso ter você. 931 01:01:10,275 --> 01:01:12,799 Obrigado. 932 01:01:12,843 --> 01:01:14,671 Muito obrigado. 933 01:01:20,720 --> 01:01:25,159 Eu estou sem fio de paciência com você. 934 01:01:25,203 --> 01:01:28,685 Você vai nos contar para onde esses caras foram com o dinheiro do seu dote, 935 01:01:28,728 --> 01:01:30,730 ou eu vou ter para te machucar um pouco? 936 01:01:30,774 --> 01:01:32,819 Não, Sr. Watson, não é necessário. 937 01:01:32,863 --> 01:01:35,039 Eu estive pensando. O dote-- isso é o passado. 938 01:01:35,082 --> 01:01:37,650 Não é bom estar amarrado demais para o passado. 939 01:01:37,694 --> 01:01:40,827 Bem, é o princípio da coisa. 940 01:01:40,871 --> 01:01:43,177 Esse dinheiro é seu, 941 01:01:43,221 --> 01:01:45,919 não importa o que você quero fazer com isso. 942 01:01:45,963 --> 01:01:48,269 Talvez o xerife de Clearwater irá convencê-lo. 943 01:01:48,313 --> 01:01:50,054 Ouvi dizer que ele está um homem bastante rude. 944 01:01:53,187 --> 01:01:55,886 Bem, eu vou ajudá-lo a bordo, Senhorita Marshall. 945 01:01:57,801 --> 01:01:59,803 Meu tornozelo está me sentindo muito melhor. 946 01:01:59,846 --> 01:02:02,283 Eu acho que Lutero deveria andar por um tempo. 947 01:02:05,896 --> 01:02:08,246 Você sabe, 948 01:02:08,289 --> 01:02:12,206 aquele cara, Kendrick-- 949 01:02:12,250 --> 01:02:14,818 se ele não fizer certo por aquela pequena senhora, 950 01:02:14,861 --> 01:02:17,298 ele vai me ter para responder. 951 01:02:18,691 --> 01:02:20,693 Me ajude, Trampas. 952 01:02:26,133 --> 01:02:28,701 Vá lá, Luther. Bem. Ah-- 953 01:02:28,745 --> 01:02:31,312 Ah, minhas costas! Não. 954 01:02:31,356 --> 01:02:33,271 [Gemidos] Ah. 955 01:02:35,186 --> 01:02:37,188 Eu não vou precisar disso. 956 01:02:46,850 --> 01:02:49,113 Eles... Eles trouxeram meu baú para Clearwater. 957 01:02:49,156 --> 01:02:51,724 Eles vão enviar certo para o hotel. 958 01:02:51,768 --> 01:02:54,945 Eu declaro, será uma alegria mesmo para descartar esse trapo velho. 959 01:02:56,903 --> 01:02:58,905 O que... O que diabos o assunto? 960 01:02:58,949 --> 01:03:01,299 Temos um problema. 961 01:03:01,342 --> 01:03:03,780 Luther não pode andar solto. Alguém está vinculado para reconhecê-lo. 962 01:03:03,823 --> 01:03:05,912 Se isso acontecer, nós dois acabaremos na prisão. 963 01:03:05,956 --> 01:03:09,655 Talvez seja melhor eu me tornar escasso até depois do anoitecer. 964 01:03:09,698 --> 01:03:11,091 Onde? 965 01:03:14,312 --> 01:03:17,054 No meu quarto. É onde. 966 01:03:18,316 --> 01:03:20,927 Ora, senhorita Marshall, 967 01:03:20,971 --> 01:03:24,452 isso não é um comportamento adequado para uma senhora do sul. 968 01:03:24,496 --> 01:03:27,238 Oh, espere direito e pendure no sul. 969 01:03:27,281 --> 01:03:29,675 Estamos onde estamos, e o que tem que ser feito tem que ser feito. 970 01:03:29,718 --> 01:03:31,808 Não vamos ter quaisquer argumentos. 971 01:03:33,897 --> 01:03:36,377 Se você tiver algum problema, você sabe onde estaremos. 972 01:03:36,421 --> 01:03:39,380 E se tivermos algum, Eu vou te encontrar. 973 01:03:44,995 --> 01:03:48,302 Normalmente, Eu não faria isso. 974 01:03:48,346 --> 01:03:51,828 Você sabe, você não pode prender um homem só porque outro homem diz isso. 975 01:03:51,871 --> 01:03:54,221 Mas vendo como você é um deputado, uh, 976 01:03:54,265 --> 01:03:57,311 Eu farei isso até que eu possa confira suas credenciais com Arco Medicinal. 977 01:03:57,355 --> 01:04:01,141 Quando isso será? Oh, eu deveria receber uma resposta de volta pela manhã, eu acho. 978 01:04:01,185 --> 01:04:03,840 Hmm. Vamos lá. 979 01:04:03,883 --> 01:04:07,147 Uh, você sabe, eu acho você me fez um favor. 980 01:04:07,191 --> 01:04:09,846 eu estive em situações muito piores. 981 01:04:09,889 --> 01:04:13,197 Na verdade, isso é o mais legal prisão em que já estive. 982 01:04:20,900 --> 01:04:23,381 Então, ah, isso é do jeito que está. 983 01:04:23,424 --> 01:04:27,037 Temos amanhã de manhã para encontrar os cavalos, ou Luther tem uma escolha - 984 01:04:27,080 --> 01:04:29,866 casar ou indo para a cadeia. 985 01:04:29,909 --> 01:04:31,737 Correntes de qualquer maneira. 986 01:04:33,217 --> 01:04:35,828 Eu nunca pensei do casamento dessa forma. 987 01:04:35,872 --> 01:04:38,918 A maioria das mulheres não. A maioria dos homens sim? 988 01:04:38,962 --> 01:04:41,268 Senhora, a maioria dos homens... 989 01:04:41,312 --> 01:04:43,488 Bem, muitos homens, uh-- 990 01:04:43,531 --> 01:04:45,882 Eu-- [Limpa a garganta] 991 01:04:45,925 --> 01:04:48,014 Bem, agora você pega, hum, essa viúva Krebs. 992 01:04:48,058 --> 01:04:50,495 Bem, ela está atrás de Luther, e você pode ver por que Lutero está relutante. 993 01:04:50,538 --> 01:04:54,978 Ela colocou três homens fortes já estão em seus túmulos. [Suspiros] 994 01:04:55,021 --> 01:04:58,155 Eu acho que não vai demora muito agora. 995 01:04:58,198 --> 01:05:01,375 Para dizer a verdade, Estou com medo. De quê? 996 01:05:03,551 --> 01:05:06,859 Eu nunca pensei que houvesse qualquer pessoa que valha a pena conhecer ou pensando em... 997 01:05:06,903 --> 01:05:08,556 exceto o tipo Eu cresci com. 998 01:05:10,602 --> 01:05:13,822 - Kendrick é alguém você cresceu. - Sim. Esse é o problema. 999 01:05:16,260 --> 01:05:20,960 Você vê, eu-- Eu sinto agora... eu espero... 1000 01:05:21,004 --> 01:05:24,007 Espero que alguns deste país passou para ele. 1001 01:05:24,050 --> 01:05:26,792 eu não acho eu quero casar o dândi que eu conhecia. 1002 01:05:26,835 --> 01:05:30,056 Bem, ele esteve aqui cinco anos, e-- 1003 01:05:30,100 --> 01:05:32,450 A coisa mais estranha sobre esta parte do país - 1004 01:05:32,493 --> 01:05:36,236 é mais ou menos, uh, abre sua mente. 1005 01:05:36,280 --> 01:05:38,586 Sim, é verdade. 1006 01:05:38,630 --> 01:05:41,459 Algo está acontecendo para mim já, 1007 01:05:41,502 --> 01:05:43,983 e eu sinto que Eu quero continuar. 1008 01:05:45,506 --> 01:05:48,248 Só que não tenho certeza se ele gostaria do jeito que estou indo. 1009 01:05:48,292 --> 01:05:51,904 Bem, eu gosto do jeito que você está indo. 1010 01:05:51,948 --> 01:05:54,080 Uh, bem-- 1011 01:05:54,124 --> 01:05:57,823 Não tenha medo, senhorita Marshall. Tudo ficará bem. 1012 01:05:57,866 --> 01:06:00,869 Eu acho que, de uma forma ou de outra, Acho que talvez eu vá. 1013 01:06:10,444 --> 01:06:13,970 - Olá, Dolly. - Bom dia. 1014 01:06:14,013 --> 01:06:16,973 Fred, me dê uma ostra da pradaria, você vai? 1015 01:06:17,016 --> 01:06:20,324 [Fred ri] Noite difícil, hein? 1016 01:06:20,367 --> 01:06:25,546 - Não. Recebi um toque da gripe. - Sim. Claro. 1017 01:06:25,590 --> 01:06:29,028 Eu mesmo entendo isso às vezes. [Risadas] 1018 01:06:29,072 --> 01:06:31,074 Qual é o seu, Flossie? 1019 01:06:31,117 --> 01:06:33,076 Huh! Noite ruim, hein? 1020 01:06:33,119 --> 01:06:35,295 Aqui. Você precisa uma dose de conhaque. 1021 01:06:35,339 --> 01:06:37,254 Comece seu coração. [Risadas] 1022 01:06:37,297 --> 01:06:41,040 Que remédios peculiares. O que é uma ostra da pradaria? 1023 01:06:41,084 --> 01:06:43,564 Uh-- [limpa a garganta] Você está quase terminando com isso sanduíche, Srta. Marshall? 1024 01:06:43,608 --> 01:06:46,132 Oh. 1025 01:06:46,176 --> 01:06:49,005 Sr. Trampas, você parece branco como um lençol. 1026 01:06:50,310 --> 01:06:52,486 - Você conhece essas senhoras? - Não. 1027 01:06:52,530 --> 01:06:55,011 Bem, eu os vi. Eles trabalham aqui. 1028 01:06:55,054 --> 01:06:58,623 Em um salão? Eu declaro. 1029 01:06:58,666 --> 01:07:01,626 - O que eles fazem? - Eles cuidam dos clientes. 1030 01:07:01,669 --> 01:07:04,281 Oh. 1031 01:07:04,324 --> 01:07:06,500 O que eles estavam fazendo lá em cima? 1032 01:07:06,544 --> 01:07:10,896 Uh, isso é, uh-- É onde eles moram. 1033 01:07:10,939 --> 01:07:14,639 Senhorita Marshall, se não o fizermos leve esse sanduíche para o velho Luther, ele vai morrer de fome. 1034 01:07:14,682 --> 01:07:18,034 Bem, agora, essa é uma voz familiar. 1035 01:07:18,077 --> 01:07:20,514 eu conheceria aquela voz em qualquer lugar. 1036 01:07:20,558 --> 01:07:24,518 Trampas, querido. O que você está fazendo agora-- trazendo o seu próprio? 1037 01:07:27,652 --> 01:07:30,394 O que ela quer dizer? Seu próprio o quê? 1038 01:07:30,437 --> 01:07:33,962 Uh, ela deve estar falando sobre o sanduíche. Te pago mais tarde, Fred! 1039 01:07:40,143 --> 01:07:43,102 D-Isso dificilmente parece provável que ela estava se referindo para a comida. 1040 01:07:43,146 --> 01:07:47,063 Trampas! Trampas! 1041 01:07:47,106 --> 01:07:49,717 Senhor Watson, o que você está fazendo aqui em plena luz do dia? 1042 01:07:49,761 --> 01:07:52,372 Ele está aqui. Ele está aqui. Quem está aqui? 1043 01:07:52,416 --> 01:07:55,549 O homem viemos encontrar. Onde? 1044 01:07:55,593 --> 01:07:59,423 Bem, eu não sei onde, mas lá está o cavalo dele. 1045 01:07:59,466 --> 01:08:03,296 Eu vi aquele cavalo antes, a-no roubo. 1046 01:08:03,340 --> 01:08:06,691 Uh-- Tem um branco listra em seu rosto. 1047 01:08:09,607 --> 01:08:12,523 Por que não apenas esperamos e ver quem entra? Uh, aqui. 1048 01:08:12,566 --> 01:08:15,047 Oh. 1049 01:08:18,790 --> 01:08:20,748 Oh. 1050 01:08:20,792 --> 01:08:23,142 Aqui, Luther. Oh, obrigado. 1051 01:08:23,186 --> 01:08:25,188 De nada. 1052 01:08:43,641 --> 01:08:46,557 Lutero. 1053 01:08:46,600 --> 01:08:49,603 Agora, eu nunca não me enganei com nenhum cavalo. 1054 01:08:49,647 --> 01:08:52,519 As aparências podem enganar, mas é ele! 1055 01:08:53,651 --> 01:08:55,783 [Viúva Krebs] É ele! É ele! 1056 01:08:55,827 --> 01:08:58,046 Caramba! 1057 01:08:58,090 --> 01:09:01,311 Oh! Grandes cobras de manhã! Estou acabado. 1058 01:09:01,354 --> 01:09:03,443 Isso deve ser a viúva Krebs. 1059 01:09:03,487 --> 01:09:06,272 Se não me engano, o homem andando com ela é o Sr. 1060 01:09:06,316 --> 01:09:08,492 Meu Deus, ele certamente mudou! 1061 01:09:10,668 --> 01:09:15,151 Seu idiota desajeitado e mesquinho! Como é que você consegue em um assalto ao palco? 1062 01:09:15,194 --> 01:09:17,153 Sr. Kendrick e eu estive procurando por você a noite toda. 1063 01:09:17,196 --> 01:09:19,503 Bem, por que você quer fazer isso? 1064 01:09:19,546 --> 01:09:24,595 Porque aquele preguiçoso, inútil, xerife cachorro na manjedoura não faria. É por isso. 1065 01:09:24,638 --> 01:09:27,119 Não há necessidade para gritar, Maybelle. 1066 01:09:34,518 --> 01:09:38,304 Sr. Tom Kendrick? Eu sou Maria Charles. 1067 01:09:40,350 --> 01:09:42,352 Maria Carlos? Mas-- 1068 01:09:43,440 --> 01:09:45,659 Bem, você tem certeza parecer diferente. 1069 01:09:45,703 --> 01:09:48,096 Sim, suponho. 1070 01:09:48,140 --> 01:09:50,055 Bem, você-- você ficou mais bonito. 1071 01:09:51,535 --> 01:09:53,406 Há outra coisa. 1072 01:09:53,450 --> 01:09:56,583 Sim. Sim... Você sabe... Você sabe o que você tem na sua cara? 1073 01:09:57,758 --> 01:09:59,804 Você tem caráter. 1074 01:09:59,847 --> 01:10:03,199 Bem, você fez alguns mudando a si mesmo. 1075 01:10:03,242 --> 01:10:06,593 Tenho certeza de que estamos todos ficarei muito feliz. 1076 01:10:06,637 --> 01:10:09,857 O que você quer dizer com "nós"?[Pronunciando palavras] 1077 01:10:09,901 --> 01:10:12,382 Eu não-- 1078 01:10:14,384 --> 01:10:16,212 Ladrão de cavalos! 1079 01:10:16,255 --> 01:10:18,301 Ladrão de cavalos! 1080 01:10:18,344 --> 01:10:20,303 Ladrão de cavalos! 1081 01:10:20,346 --> 01:10:23,349 Parece que o problema vem em cachos, não é? 1082 01:10:23,393 --> 01:10:25,525 O que você é falando, Lutero? 1083 01:10:25,569 --> 01:10:29,225 É um dos 10 cavalos que ela diz que eu roubei. 1084 01:10:29,268 --> 01:10:31,705 Bem, os outros nove não estão escondidos. Eles estão no meu curral. 1085 01:10:31,749 --> 01:10:33,794 E eles não foram roubados. 1086 01:10:33,838 --> 01:10:36,101 Ora, eu os comprei imediatamente desta senhora aqui. 1087 01:10:39,887 --> 01:10:42,803 Bem, acho que você nunca vai se casar comigo agora. 1088 01:10:44,501 --> 01:10:47,808 Mas eu não vou desculpe! 1089 01:10:47,852 --> 01:10:51,159 Quando você não é muito jovem e nada muito bonito, 1090 01:10:51,203 --> 01:10:53,161 você tem que tomar medidas. 1091 01:10:53,205 --> 01:10:56,382 Toda a minha vida, eu estive tentando encontrar um homem... 1092 01:10:56,426 --> 01:10:59,255 quem eu poderia dar algo para, 1093 01:10:59,298 --> 01:11:03,302 e toda a minha vida Eu tenho encontrado homens que me deu coisas. 1094 01:11:03,346 --> 01:11:06,262 Tudo que eu queria era alguém para quem fazer. 1095 01:11:06,305 --> 01:11:10,527 [Chorando] Você quer fazer por mim? 1096 01:11:10,570 --> 01:11:12,268 [Soluçando] Uh-huh! 1097 01:11:12,311 --> 01:11:14,531 [O choro continua] 1098 01:11:16,924 --> 01:11:19,144 Não... chore. 1099 01:11:21,364 --> 01:11:23,409 Eu... eu me casarei com você. 1100 01:11:23,453 --> 01:11:26,586 Uh... Uh, Maybelle. [Rindo] 1101 01:11:26,630 --> 01:11:29,285 Eu-- eu nunca aguentei ver uma mulher chorar. 1102 01:11:30,895 --> 01:11:33,376 Você quer dizer que isso é tudo eu tive que fazer? 1103 01:11:33,419 --> 01:11:35,595 Eu poderia ter feito isso meses atrás! 1104 01:11:35,639 --> 01:11:37,858 [Mayelle chorando] [Luther rindo] 1105 01:11:37,902 --> 01:11:40,296 Espere. 1106 01:11:40,339 --> 01:11:44,256 Ocorre-me, Senhor Trampas, 1107 01:11:44,300 --> 01:11:47,346 até agora, Sr. Watson não cometeu erros... 1108 01:11:47,390 --> 01:11:49,392 relativo a cavalos. 1109 01:11:53,483 --> 01:11:55,572 Não, senhora. Ele não fez isso. 1110 01:12:02,361 --> 01:12:05,451 Meu cavalo está lá atrás. Você me bateu na cabeça e partir para Cheyenne. 1111 01:12:05,495 --> 01:12:08,498 Quando eu acordar, eu vou conseguir um grupo juntos, e eu vou conduzi-los na outra direção. 1112 01:12:08,541 --> 01:12:10,587 Onde estão as mercadorias? Combinaremos mais tarde. 1113 01:12:10,630 --> 01:12:12,850 Oh não. Nada disso. Eu quero o meu agora. 1114 01:12:12,893 --> 01:12:15,940 Se você não sair daqui agora você não vai ter nenhum compartilhamento. 1115 01:12:15,983 --> 01:12:18,203 Apresse-se e me derrote e vencê-lo. [Trampas] Ah! 1116 01:12:18,246 --> 01:12:21,989 Não há necessidade de fazer isso. Não faz sentido ficando com dor de cabeça e acabando na prisão, tudo ao mesmo tempo. 1117 01:12:22,033 --> 01:12:25,341 Levante as mãos. Não admira que você não faria isso. vá atrás deles. 1118 01:12:25,384 --> 01:12:27,865 Como no nome do céu-- 1119 01:12:27,908 --> 01:12:30,781 Eu nunca esqueço cara de cavalo. 1120 01:12:30,824 --> 01:12:34,350 Rostos humanos em algum momento, mas nunca de um cavalo. 1121 01:12:35,742 --> 01:12:38,658 Eu deveria estar colocando você na prisão. 1122 01:12:38,702 --> 01:12:41,748 É maravilhoso o jeito as coisas dão certo algum dia, não é? 1123 01:12:41,792 --> 01:12:44,708 Agora, dentro. Vamos. 1124 01:12:55,849 --> 01:12:59,984 [Lutero] Ora, você está errado. Só há uma coisa isso me preocupa. 1125 01:13:00,027 --> 01:13:03,466 Como o pároco vai saber qual é a noiva? 1126 01:13:03,509 --> 01:13:07,383 [Rindo] Bem, olá, Senhorita Marshall. 1127 01:13:07,426 --> 01:13:10,516 Senhora. Uh, Trampas, você vai ser-- 1128 01:13:17,741 --> 01:13:19,873 Maybelle? 1129 01:13:19,917 --> 01:13:24,443 Bem, eu nunca tive muito tempo para enfeites femininos antes. 1130 01:13:24,487 --> 01:13:27,403 Mas agora que tenho um homem olhar para mim e tudo mais, 1131 01:13:27,446 --> 01:13:29,796 Eu pensei que talvez fosse melhor lindo um pouco... 1132 01:13:29,840 --> 01:13:31,668 seus olhos também não vagarão na direção errada. 1133 01:13:31,711 --> 01:13:35,759 Bem, você tem certeza é você, Maybelle? 1134 01:13:37,543 --> 01:13:39,806 eu não gosto a aparência daquele homem. 1135 01:13:39,850 --> 01:13:42,548 Eu acho que você deveria exigir suas credenciais. 1136 01:13:42,592 --> 01:13:44,898 Ele está bem. Ele existe há anos. Não sei. 1137 01:13:44,942 --> 01:13:47,684 Há algo sobre os dentes dele. [Risos] 1138 01:13:47,727 --> 01:13:50,077 É melhor você ter cuidado. Você está começando a soar como Lutero. 1139 01:13:50,121 --> 01:13:53,298 Isso não faria para a Sra. 1140 01:13:53,341 --> 01:13:56,562 Vai ser tudo bem, não é... sendo a Sra. Tom Kendrick? 1141 01:13:56,606 --> 01:14:01,306 Eu acho que vai ser muito diferente do que Eu já imaginei que seria. 1142 01:14:03,482 --> 01:14:05,876 Sim, eu acho vai ficar tudo bem. 1143 01:14:07,878 --> 01:14:10,968 Mas eu não acho que seria teria sido se não tivesse sido por conhecer você. 1144 01:14:12,970 --> 01:14:14,841 Estou em dívida. 1145 01:14:14,885 --> 01:14:18,932 Você não me deve alguma coisa. Você apenas seja feliz. 1146 01:14:18,976 --> 01:14:21,457 [Motorista de diligência] Todos a bordo estão chegando. 1147 01:14:23,894 --> 01:14:25,983 Mas... Mas eu pensei ela e ele-- 1148 01:14:28,855 --> 01:14:30,640 "Atenciosamente"? 1149 01:14:34,382 --> 01:14:37,385 Bem, 1150 01:14:37,429 --> 01:14:39,475 uma boa volta merece outro. 1151 01:14:40,780 --> 01:14:43,391 Eu não vou esquecer você. 1152 01:14:43,435 --> 01:14:45,959 Eu não vou esquecer de você também. 1153 01:14:46,003 --> 01:14:48,527 Você é realmente incrível. 1154 01:14:48,571 --> 01:14:50,486 Is-Isso é um elogio. 1155 01:14:53,140 --> 01:14:54,881 [motorista gritando] Hah! Hah! 1156 01:14:54,925 --> 01:14:56,927 Até logo, Lutero! 1157 01:14:58,581 --> 01:15:00,539 Eu não vou me desculpar para isso. 1158 01:15:00,583 --> 01:15:02,454 Eu aprendi muito daquele homem. 1159 01:15:02,498 --> 01:15:04,935 Ah, querido, Estou tão feliz! 1160 01:15:04,978 --> 01:15:07,851 Oh! Sr. Kendrick! Querido! 1161 01:15:07,894 --> 01:15:09,853 O nome é Tom! 1162 01:15:12,420 --> 01:15:16,686 Ah, sim. Não faça tanto romantismo não te dá ideias, Lutero? 1163 01:15:16,729 --> 01:15:19,123 Maybelle! [Rindo] 1164 01:15:19,166 --> 01:15:21,081 Hum! 1165 01:15:24,607 --> 01:15:29,046 Ah! Você é o homem mais magnético que já vi em toda a minha vida!